Chữ 驚 (Kinh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jīng驚

Nghĩa tiếng Việt

kinh động; kinh sợ

1 chữ22 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

敬

kínhbiểu âmphần cho âm jīng

馬

mãbiểu nghĩangựa

驚 = 敬 (Kính, biểu âm) + 馬 (Mã, biểu nghĩa: ngựa); chữ hình thanh (psc). Wiktionary giải thích: ngựa rất dễ bị giật mình sợ hãi (skittish) — bộ 馬 biểu nghĩa "sợ hãi, giật mình", 敬 cho âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: kinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kinh": 馬 (ngựa) + 敬 (kính — cho âm) — con ngựa "kinh" hãi bỗng dựng vó — 驚 là giật mình, kinh sợ.

Gương Hán-Việt

kinh trong "kinh sợ", "kinh hoàng", "kinh ngạc"

Mở khoá kiến thức

Biết 驚 mở khoá: 驚訝 (kinh ngạc), 驚喜 (kinh hỷ — bất ngờ vui), 驚慌 (kinh hoảng), 驚天動地 (kinh thiên động địa).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

驚 là chữ hình thanh: 敬 (biểu âm) + 馬 (ngựa — biểu nghĩa). Wiktionary: ngựa là loài dễ bị hoảng sợ và giật mình (skittish), nên bộ 馬 biểu nghĩa "kinh hãi". Xuất hiện trong đại triện và tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他被突然的聲音嚇驚了。Tā bèi túrán de shēngyīn xià jīng le. thanh 1
Anh ấy bị tiếng động bất ngờ làm giật mình.
這個消息讓我非常驚訝。Zhège xiāoxi ràng wǒ fēicháng jīngyà. thanh 4
Tin tức này khiến tôi vô cùng kinh ngạc.
驚天動地的爆炸聲傳來。Jīng tiān dòng dì de bàozhà shēng chuán lái. thanh 1
Tiếng nổ kinh thiên động địa vang tới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

惊
giản thể của 驚, tự dạng khác hẳn
警
cùng âm jǐng, bộ 言+警 — dễ nhầm ngữ cảnh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này