Chữ 畎 (Khuyển): nghĩa, rãnh thoát nước ruộng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

quǎn畎

Nghĩa tiếng Việt

khơi thông

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

畎

khuyểntượng hìnhrãnh thoát nước giữa ruộng

畎 là chữ độc lập; không có phân tích cấu tạo chi tiết trong anchor. Bộ 田 (điền) xác nhận liên quan đến ruộng đồng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khuyển

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khuyển": ruộng (田) có rãnh nhỏ — như chú chó (犬) chạy dọc bờ ruộng theo kênh thoát nước.

Gương Hán-Việt

khuyển trong "khuyển mã" (chó ngựa — tự khiêm), "trung khuyển"

Mở khoá kiến thức

Biết 畎 mở khoá: 畎畝 (ruộng đồng, thôn quê), 畎夷 (tên bộ tộc cổ), 溝畎 (mương rãnh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 畎 chỉ rãnh thoát nước nhỏ giữa các thửa ruộng; cũng nghĩa cánh đồng (cổ). Không có glyph origin. chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

畎是田间用于排水的小沟。Quǎn shì tiánjiān yòng yú páishuǐ de xiǎo gōu. thanh 3
Rãnh là mương nhỏ dùng thoát nước giữa các thửa ruộng.
畎畝之中走出了许多英雄。Quǎnmǔ zhī zhōng zǒuchū le xǔduō yīngxióng. thanh 3
Từ ruộng đồng thôn quê đã xuất hiện nhiều anh hùng.
古代农业依靠畎澮排灌。Gǔdài nóngyè yīkào quǎnkuài páiguàn. thanh 3
Nông nghiệp cổ đại dựa vào hệ thống mương rãnh để tưới tiêu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

犬
đồng âm quǎn, nghĩa khác (chó)
沟
cùng nghĩa rãnh/kênh, bộ 水 khác

Liên quan

Cùng bộ

由界留男略田画甲

Cùng pinyin

全权圈券劝泉拳犬

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này