Chữ 箔 (Bạc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bó箔

Nghĩa tiếng Việt

rèm, mành; dát mỏng

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

箔

bạctượng hìnhrèm mành, tấm dát mỏng

箔 thuộc bộ 竹 (trúc: tre), chỉ rèm làm từ tre hoặc tấm vật liệu dát mỏng. Cấu trúc chi tiết không rõ trong CHISE. Không có glyph cổ — chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bạc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bạc": bộ 竹 (tre) — những tấm tre "bạc" mỏng đan thành mành rèm hoặc cái khung nuôi tằm.

Gương Hán-Việt

bạc — thấy trong "kim bạc" (金箔: vàng lá), "ngân bạc" (银箔: bạc lá)

Mở khoá kiến thức

Biết 箔 mở khoá từ 金箔 (vàng lá), 铝箔 (giấy nhôm), 箔膜 (màng mỏng) trong kỹ thuật và đời sống.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

箔 thuộc bộ 竹, nghĩa gốc là tấm rèm/màn làm từ tre mỏng, dùng cho người nuôi tằm hoặc làm vách ngăn. Nghĩa mở rộng: dát mỏng (kim箔 — vàng lá, 铝箔 — giấy nhôm). Không có glyph origin cổ. Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn. chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

金箔常用于装饰工艺品。Jīnbó cháng yòng yú zhuāngshì gōngyìpǐn. thanh 1
Vàng lá thường dùng để trang trí đồ thủ công mỹ nghệ.
铝箔纸可以保存食物。Lǚbó zhǐ kěyǐ bǎocún shíwù. thanh 3
Giấy nhôm có thể bảo quản thực phẩm.
古代用竹箔养蚕。Gǔdài yòng zhú bó yǎng cán. thanh 3
Thời xưa dùng khung tre nuôi tằm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

泊
cùng âm bó, 泊 (bạc — neo đậu, hồ) vs 箔 (bạc — rèm/lá mỏng)
薄
cùng âm bó, 薄 (bạc — mỏng, ít) liên quan nghĩa với 箔 (tấm dát mỏng)

Liên quan

Cùng bộ

第等管笑算答策简

Cùng pinyin

波伯博播勃玻

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này