Chữ 忧 (Ưu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词Tính từ形容词

yōu忧

憂

Nghĩa tiếng Việt

lo âu, lo lắng

Âm Hán Việt

ưu

1 chữ7 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 忧 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 心
Số nét: 7 nét

忄

tâmbiểu nghĩatim, tâm trí, cảm xúc

尤

vưubiểu âmđặc biệt, vượt trội

忧 = 忄 (Tâm, biểu nghĩa: tim/cảm xúc) + 尤 (Vưu, biểu âm: cho âm yōu). Chữ hình thanh — 尤 cho âm, bộ 忄 chỉ đây là trạng thái tâm lý, cảm xúc. Nghĩa gốc: lo lắng, buồn bã trong lòng.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词Tính từ形容词

Thường dùng làm động từ thể hiện sự lo lắng hoặc làm danh từ chỉ nỗi buồn phiền, lo âu.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Hán-Việt: ưu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ưu": lòng (忄) mang nỗi lo đặc biệt nặng nề (尤) — đó là sự ưu sầu, ưu tư không nguôi.

Gương Hán-Việt

"ưu" trong "ưu sầu" (忧愁 — buồn bã), "đảm ưu" (担忧 — lo lắng), "ưu lự" (忧虑 — lo nghĩ), "vô ưu" (无忧 — vô lo)

Mở khoá kiến thức

Biết 忧 mở khoá: 忧郁 (ưu uất – sầu muộn), 担忧 (đảm ưu – lo lắng), 后顾之忧 (hậu cố chi ưu – nỗi lo ở phía sau), 无忧无虑 (vô ưu vô lự)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bạch thư

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 忧 là chữ hình thanh (psc): bộ 心 (viết tắt 忄, biểu nghĩa — tâm/cảm xúc) kết hợp 尤 (biểu âm, cho âm yōu). Nghĩa gốc là lo lắng, sầu muộn — một trạng thái tâm trạng nặng nề đặc biệt (尤) trong lòng (忄). Từ đây dùng trong: 忧郁 (sầu muộn), 担忧 (lo lắng), 忧虑 (lo nghĩ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

内忧nèiyōu

nội ưu, lo âu từ bên trong (thường chỉ bất ổn trong nước)

chia sẻ nỗi lo

lo lắng ở nhà

đáng lo ngại

u sầu, buồn bã

lo âu, buồn phiền

Ví dụ

他整天忧心忡忡，无法集中精力。Tā zhěngtiān yōuxīnchōngchōng, wúfǎ jízhōng jīnglì. thanh 1
Anh ấy suốt ngày lo lắng, không thể tập trung.
父母为孩子的未来担忧。Fùmǔ wèi háizi de wèilái dānyōu. thanh 4
Cha mẹ lo lắng cho tương lai của con cái.
她有些忧郁，总是一个人发呆。Tā yǒuxiē yōuyù, zǒng shì yīgè rén fādāi. thanh 1
Cô ấy hơi sầu muộn, luôn ngồi thẫn thờ một mình.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

优
cùng Hán-Việt ưu, cùng âm yōu, nhưng 优 nghĩa là xuất sắc còn 忧 là lo lắng
尤
尤 (vưu) là bộ phận biểu âm trong 忧, hình dạng tương tự

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Danh từ 名词

Tính từ 形容词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan