XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
cōng枞

Nghĩa tiếng Việt

cây tung, cây linh sam; chót vót; khua, đánh

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木
mộcbiểu nghĩacây, gỗ
從
tòngbiểu âm(biểu âm cōng/zōng)

枞 là dạng giản thể của 樅. Chữ gốc 樅 là chữ hình thanh: bộ 木 (mộc, biểu nghĩa: cây) + 從 (tòng, biểu âm, đọc cōng). Chỉ cây linh sam (fir tree), loài cây lá kim thường xanh. Có hình ảnh tiểu triện và lục thư thông.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tùng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Tòng": cây 木 mọc theo tòng từng cây — cây linh sam (枞树) thẳng đứng vươn cao như đội ngũ.

Gương Hán-Việt

Tòng trong 枞树 (tòng thụ — cây linh sam), 枞阳 (Tòng Dương — địa danh An Huy)

Mở khoá kiến thức

Biết 枞 mở khoá từ 枞树 (cây linh sam) và địa danh 枞阳 ở An Huy — dùng cho thực vật học và địa lý.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

枞 seal 1
Tiểu triện
枞 liushutong 1
Lục thư thông

枞 là dạng giản thể của 樅. Theo Wiktionary, chữ 樅 là chữ hình thanh: bộ 木 (mộc, cây) biểu nghĩa + 從 (tòng, biểu âm, đọc cōng). Nghĩa là cây linh sam (fir tree). Cũng đọc là zōng trong địa danh 樅陽/枞阳 (Tòng Dương) — một huyện thuộc thành phố Đồng Lăng, tỉnh An Huy. Có hình ảnh tiểu triện và lục thư thông còn lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 山上的枞树郁郁葱葱。Shān shàng de cōng shù yùyù cōngcōng. thanh 1

    Cây linh sam trên núi xanh tốt um tùm.

  • 枞阳县位于安徽省铜陵市。Zōngyáng Xiàn wèiyú Ānhuī Shěng Tónglíng Shì. thanh 1

    Huyện Tòng Dương nằm ở thành phố Đồng Lăng, tỉnh An Huy.

  • 枞树是圣诞树的常用品种之一。Cōng shù shì shèngdàn shù de cháng yòng pǐnzhǒng zhīyī. thanh 1

    Cây linh sam là một trong những loài thường dùng làm cây Giáng Sinh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 从

    cùng âm cóng, nghĩa từ/theo, bộ phận biểu âm của 枞

  • 聪

    cùng âm cōng, nghĩa thông minh/thính tai, dễ nhầm

Liên quan

Cùng pinyin

从匆聪丛葱囱
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.