Chữ 譓 (Tuệ): nghĩa, cấu tạo

Từ vựng tiếng Trung

huì譓

Nghĩa tiếng Việt

蓓

1 chữ19 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

譓

tuệtượng hìnhphân biệt rõ; phục tùng

譓 thuộc bộ 言/讠 (ngôn – lời nói). Không có dữ liệu CHISE chi tiết. Wiktionary xác nhận hai nghĩa văn ngữ: 1) phân biệt rõ ràng, nhận thức sáng suốt; 2) phục tùng, tuân theo. Chữ gợi hình lời nói có trí tuệ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tuệ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuệ": bộ 言 (ngôn – lời nói) gợi lời nói "tuệ" trí, sáng suốt — người tuệ trí biết phân biệt đúng sai và phục tùng lẽ phải.

Gương Hán-Việt

tuệ — liên kết với 慧 (tuệ – trí tuệ), 惠 (tuệ – ân huệ), cùng âm HV.

Mở khoá kiến thức

Biết 譓 giúp đọc văn bản triết học và Nho giáo cổ đại về đức tính phân biệt và phục tùng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 譓 (âm huì) có hai nghĩa văn ngữ: 1) phân biệt rõ ràng (to distinguish clearly, to discern); 2) phục tùng, vâng lời (to submit to, to obey). Thuộc bộ 言 (ngôn). Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

譓指能明辨是非的人。Huì zhǐ néng míngbiàn shìfēi de rén. thanh 4
譓 chỉ người có thể phân biệt rõ đúng sai.
古代儒家重视譓从的美德。Gǔdài Rújiā zhòngshì huì cóng de měidé. thanh 3
Nho giáo cổ đại coi trọng đức tính phục tùng lẽ phải 譓從.
譓字见于古代礼仪文献中。Huì zì jiànyú gǔdài lǐyí wénxiàn zhōng. thanh 4
Chữ 譓 xuất hiện trong tài liệu lễ nghi cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

慧
cùng âm HV tuệ, đều liên quan trí tuệ
惠
cùng âm tuệ, dễ nhầm nghĩa

Liên quan

Cùng bộ

说话论认计许设记

Cùng pinyin

会回挥慧

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này