XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zhàng丈

Nghĩa tiếng Việt

đơn vị đo (bằng 10 thước); già cả; dượng

1 chữ3 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

十
thậpbiểu nghĩamười
又
hựubiểu nghĩabàn tay (nay viết là 丶 ở dưới)

丈 = 十 (Thập, mười) + 又 (Hựu, bàn tay). Đây là chữ hội ý (ic): tay đo mười thước — một 'trượng' bằng 10 thước (尺). Tự dạng nay đã hợp nhất nét, khó nhìn ra 又.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trượng

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Trượng' nghĩa là 'đơn vị 10 thước; già cả; dượng'. Nhớ: 十 (Thập, mười) đo bằng 又 (Hựu, tay) — đo đủ mười thước là một 'trượng'.

Gương Hán-Việt

Chữ 丈 (Trượng) đi vào 'trượng phu', 'trượng nhân', 'phương trượng' (方丈 — vị sư chủ chùa).

Mở khoá kiến thức

Nắm 丈 (Trượng) mở khoá 丈夫 (trượng phu — chồng), 姐丈 (tỉ trượng — anh rể), 老丈 (lão trượng), 方丈 (phương trượng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

丈 bronze 1
Kim văn
丈 bigseal 1
Đại triện

Theo Wiktionary, 丈 là chữ hội ý ghép 十 (mười) và 又 (tay) — bàn tay đo lường mười thước (尺), tức một 'trượng'. Đây là đơn vị độ dài cổ Trung Hoa. Tự dạng kim văn còn tách rõ tay; đến đại triện và tự dạng nay, hai thành phần đã hợp nhất thành ba nét.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她的丈夫是医生。tā de zhàngfu shì yīshēng. thanh 1

    Chồng cô ấy là bác sĩ.

  • 老丈，您贵姓？lǎo zhàng, nín guì xìng? thanh 3

    Thưa cụ, cụ họ gì ạ?

  • 一丈大约三米。yí zhàng dàyuē sān mǐ. thanh 2

    Một trượng khoảng ba mét.

  • 姐姐的丈夫叫姐夫。jiějie de zhàngfu jiào jiěfu. thanh 3

    Chồng của chị gái gọi là anh rể.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 大

    hình tự rất gần 丈, chỉ khác hướng nét trên cùng, rất dễ nhầm

  • 丈

    so với 支: cùng có nét chéo cuối; 支 = chi, 丈 = trượng

  • 夫

    hình gần giống 丈 ở phần trên (一 + 大), thường nhầm khi viết tay

Liên quan

Cùng bộ

一不上下三

Cùng âm Hán-Việt

仗杖

Cùng pinyin

长张章掌
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.