Chữ 馴 (Thuần): nghĩa, cách viết, từ nguyên

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词

xún馴

Nghĩa tiếng Việt

thuần hóa

Âm Hán Việt

thuần

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 馴 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 馬
Số nét: 13 nét

馬

mãbiểu nghĩangựa

川

xuyênbiểu âmsông, dòng chảy

馴 = 馬 (Mã, biểu nghĩa: ngựa) + 川 (Xuyên, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 馬 chỉ loài ngựa; phần 川 cho âm đọc, gợi hình ảnh ngựa ngoan ngoãn như dòng chảy.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm tính từ miêu tả tính cách động vật hoặc làm động từ chỉ quá trình huấn luyện.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: thuần

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thuần": 馬 (ngựa) + 川 (sông) — ngựa thuần như dòng sông êm ả, ngoan ngoãn theo người.

Gương Hán-Việt

馴 xuất hiện trong 'thuần hóa' (馴化), 'ôn thuần' (温馴, hiền lành thuần phục).

Mở khoá kiến thức

Biết 馴 giúp đọc: 馴化 (thuần hóa), 温馴 (hiền lành), 馴服 (thuần phục), 馴鹿 (tuần lộc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 馴 là chữ hình thanh: 馬 (biểu nghĩa, ngựa) + 川 (biểu âm). Nghĩa gốc là 'thuần hóa, thuần phục'. Tiểu triện và lục thư thông đã được ghi nhận. Hán-Việt 'thuần' phản ánh MC sjun, phù hợp với nghĩa ngựa được thuần phục, hiền lành.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他花了幾個月馴服這匹馬。tā huā le jǐ gè yuè xúnfú zhè pǐ mǎ. thanh 1
Anh ấy mất vài tháng để thuần phục con ngựa này.
這只狗很溫馴。zhè zhī gǒu hěn wēnxún. thanh 4
Con chó này rất hiền lành thuần phục.
馴鹿是聖誕節的象徵。xúnlù shì Shèngdànjié de xiàngzhēng. thanh 2
Tuần lộc là biểu tượng của Giáng sinh.
動物園裡有許多馴養的動物。dòngwùyuán lǐ yǒu xǔduō xúnyǎng de dòngwù. thanh 4
Trong sở thú có nhiều động vật được nuôi thuần.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

驯
驯 là dạng giản thể của 馴
训
cùng âm xún, dễ nhầm trong văn bản

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Động từ 动词