Chữ 驯 (Tuần): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xún驯

Nghĩa tiếng Việt

thuần, lành (thú)

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

马

mãbiểu nghĩangựa

川

xuyênbiểu âmsông, dòng chảy

驯 là dạng giản thể của 馴. Chữ hình thanh: 马 (Mã) biểu nghĩa chỉ ngựa; 川 (Xuyên) biểu âm. Nghĩa là thuần hóa, ngựa lành.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xùn/thuần hóa

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Động vật và côn trùng

Hán-Việt: tuần

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuần": con ngựa (马) chảy êm như sông (川 xuyên) — ngựa thuần, hiền lành nghe lệnh.

Gương Hán-Việt

tuần trong 驯服 (tuần phục — thuần phục), 驯化 (tuần hoá — thuần hóa)

Mở khoá kiến thức

Biết 驯 mở khoá: 驯服, 驯化, 驯兽师, 温驯 — nhóm từ về thuần hóa động vật.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

驯 là giản thể của 馴 (rút gọn 馬 thành 马). Theo cấu trúc 馴, gồm 馬 (biểu nghĩa: ngựa) và 川 (biểu âm). Nghĩa là thuần hóa, nghe lời. Dạng tiểu triện và lục thư thông đã có.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

驯xùn

thuần hóa

Ví dụ

马戏团的驯兽师训练了很多动物。Mǎxìtuán de xùnshòushī xùnliàn le hěn duō dòngwù. thanh 3
Người huấn luyện thú của rạp xiếc đã huấn luyện nhiều con vật.
这匹马已经被驯服，很温顺。Zhè pǐ mǎ yǐjīng bèi xúnfú, hěn wēnshùn. thanh 4
Con ngựa này đã được thuần hóa, rất hiền lành.
狼可以被驯化成狗。Láng kěyǐ bèi xúnhuà chéng gǒu. thanh 2
Sói có thể được thuần hóa thành chó.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

训
cùng âm xùn, nghĩa là huấn luyện, giáo huấn
循
cùng Hán-Việt 'tuần', nghĩa là tuần hoàn, noi theo

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này