Chữ 純 (Thuần): thuần khiết, nguyên chất

Từ vựng tiếng Trung

chún純

Nghĩa tiếng Việt

thuần tuý, không có loại khác

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糸

biểu nghĩasợi tơ, sợi chỉ

屯

đồnbiểu âm

純 = 糸 (biểu nghĩa: sợi tơ) + 屯 (Đồn, biểu âm); chữ hình thanh. Sợi tơ (糸) không pha tạp chất — gợi nghĩa thuần khiết, nguyên chất; âm phần 屯 cho phát âm chún.

Hán-Việt: thuần

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thuần": sợi tơ (糸) đồn điền không pha tạp — thuần khiết như sợi tơ nguyên chất, không lẫn tạp chất.

Gương Hán-Việt

thuần — trong 'thuần khiết', 'thuần túy', 'thuần Việt'

Mở khoá kiến thức

Biết 純 (thuần) mở khoá: thuần khiết, thuần túy, thuần chủng, thuần Việt — tất cả sắc thái 'không pha tạp' trong tiếng Việt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Theo Wiktionary, 純 là chữ hình thanh (psc): 糸 (sợi tơ, biểu nghĩa) + 屯 (biểu âm). Ý nghĩa gốc: sợi tơ không pha tạp chất, không lẫn sợi khác — từ đó mở rộng nghĩa 'thuần khiết, nguyên chất, chỉ riêng'. Kim văn, bạch thư và đại triện đã có dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

這件衣服是純棉的。zhè jiàn yīfu shì chún mián de. thanh 4
Chiếc áo này làm bằng cotton nguyên chất.
他的動機非常純粹。tā de dòngjī fēicháng chúncuì. thanh 1
Động cơ của anh ta rất thuần khiết.
純金打造的戒指非常珍貴。chún jīn dǎzào de jièzhi fēicháng zhēnguì. thanh 2
Nhẫn đúc bằng vàng nguyên chất rất quý giá.
純白色的婚紗象徵純潔。chún báisè de hūnshā xiàngzhēng chúnjié. thanh 2
Váy cưới trắng tinh khiết tượng trưng cho sự trong sáng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

醇
đồng âm chún, đều có âm thuần Hán-Việt, đều nghĩa tinh khiết
淳
đồng âm chún, đồng âm Hán-Việt thuần, nghĩa chân thật

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này