XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
táng膛

Nghĩa tiếng Việt

ngực; chỗ trống rỗng

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

月
nguyệtbiểu nghĩabộ nhục (月) chỉ thân thể, cơ thể
堂
đườngbiểu âmsảnh đường, âm táng gần thang

膛 = 月 (bộ nhục, Nguyệt — biểu nghĩa: cơ thể) + 堂 (Đường, biểu âm, âm táng); chữ hình thanh. Chữ xuất hiện muộn trong 玉篇 thời hậu cổ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thang

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thang": cái khoang rỗng (月/nhục) trong cái sảnh đường (堂) to rộng — ngực người như một đại sảnh bên trong cơ thể.

Gương Hán-Việt

"thang" trong 胸膛 (hung thang — lồng ngực).

Mở khoá kiến thức

Biết 膛 (thang) mở khoá 胸膛 (ngực) và các từ chỉ khoang rỗng như 炉膛 (lò), 枪膛 (nòng súng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 膛 là chữ hình thanh hậu kỳ: bộ 肉 (月) biểu nghĩa thân thể, 堂 biểu âm. Chữ xuất hiện lần đầu trong từ điển 玉篇, không thấy trong giáp cốt hay kim văn. Nghĩa là khoang rỗng trong cơ thể (ngực) hoặc khoang rỗng của đồ vật (nòng súng, lò).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他挺起胸膛，自信地走上台。Tā tǐng qǐ xiōngtáng, zìxìn de zǒu shàng tái. thanh 1

    Anh ấy ưỡn ngực, tự tin bước lên sân khấu.

  • 她用手捂住胸膛，感到心跳加速。Tā yòng shǒu wǔzhù xiōngtáng, gǎndào xīntiào jiāsù. thanh 1

    Cô ấy lấy tay che ngực, cảm thấy tim đập nhanh hơn.

  • 那颗子弹射穿了他的胸膛。Nà kē zǐdàn shè chuān le tā de xiōngtáng. thanh 4

    Viên đạn đó xuyên qua lồng ngực anh ấy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 堂

    堂 là phần biểu âm trong 膛, rất dễ nhầm hình

  • 躺

    đồng âm tǎng, bộ khác nhưng dáng chữ gần

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

汤镗

Cùng pinyin

唐堂躺汤糖
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.