Nghĩa tiếng Việt
núi; mồ mả
Âm Hán Việt
san, sơn
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 山
- Số nét
- 3 nét
山 là chữ tượng hình vẽ ba đỉnh núi nhô lên cạnh nhau. Trong giáp cốt văn ba đỉnh được vẽ thành các hình tam giác, sau cách điệu thành ba nét đứng như hiện nay.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc làm thành phần định ngữ bổ nghĩa cho danh từ khác.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơnĐơn tự chỉ núi. Lượng từ: 座 (一座山). Trong Hán-Việt, 山 mang nghĩa 'sơn' (núi) như trong sơn hà (sông núi), giang sơn (non sông).
- /shān/núi
Xuất hiện trong lộ trình
New HSK
Hán-Việt: san, sơn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sơn": ba đỉnh núi nhô lên cạnh nhau, đỉnh ở giữa cao hơn hai bên – nhìn là biết "núi"; nên 山 nghĩa là núi.
Gương Hán-Việt
"sơn" trong sơn hà, giang sơn, sơn cước, hoả sơn, sơn dã.
Mở khoá kiến thức
Nhớ 山 mở khoá: 山, 爬山, 上山, 下山, 山区, 火山, 高山, 登山.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
山 là chữ tượng hình (liushu p). Trong giáp cốt văn, ba ngọn núi được vẽ thành các tam giác kề nhau; đến kim văn và tiểu triện thì các đỉnh được cách điệu thành ba nét đứng dựng trên một nét ngang. So sánh với chữ 丘 (gò đồi). 山 không liên hệ với 出, 屮, 巾 hay phần trên của 岁, 豐.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Muôn sông nghìn núi, đường sá xa xôi hiểm trở
三座大山ba ngọn núi lớn (ví von ba kẻ thù lớn: đế quốc, phong kiến, tư bản quan liêu)
上山lên núi
下山đi xuống núi
丛山dãy núi, núi non trùng điệp
中山狼Sói Trung Sơn (ẩn dụ kẻ vô ơn, lấy oán báo ân)
中山装Áo Tôn Trung Sơn (áo đại cán)
山上trên núi
爬山leo núi
山上山núi trên núi, núi cao
高山núi cao
山上人người trên núi
Ví dụ
- 我喜欢爬山。
Tôi thích leo núi.
- 那座山很高。
Ngọn núi đó rất cao.
- 我们星期天去登山。
Chủ nhật chúng tôi đi leo núi.
- 山上有很多树。
Trên núi có rất nhiều cây.
- 山上有很多树
Trên núi có rất nhiều cây
- 我们去爬山吧
Chúng ta đi leo núi nhé
- 那座山很高
Ngọn núi đó rất cao
- 山上有雪
Trên núi có tuyết
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.