XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
shā沙

Nghĩa tiếng Việt

cát, bãi cát; khàn, đục

Âm Hán Việt

sa

1 chữ7 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 沙 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
水
Số nét
7 nét
氵
thuỷbiểu nghĩanước — bãi nước ít, lộ ra cát
少
thiểubiểu nghĩaít — chỗ nước cạn ít

沙 là chữ hội ý (ic): 氵 (nước) + 少 (ít) — chỗ nước ít, lộ ra bãi cát. Nghĩa gốc 'cát'; cũng dùng làm chỉ giọng nói khàn (khô như cát).

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Làm danh từ chỉ cát hoặc làm tính từ mô tả âm thanh khàn đục, hạt nhỏ mịn.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: sa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Sa": nước (氵) cạn, ít (少) đi để lộ ra bãi cát — đó là 'sa', cát, sa mạc.

Gương Hán-Việt

'Sa' trong 'sa mạc', 'sa thạch', 'phong sa', 'sa lầy', 'sa luân'.

Mở khoá kiến thức

Biết 沙 mở khoá 沙子 (sa tử, cát), 沙滩 (sa than, bãi cát), 沙漠 (sa mạc), 沙发 (sa phát, ghế sô-pha), 风沙 (phong sa, bão cát).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

沙 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 沙 là chữ hội ý gồm 水 (氵, nước) + 少 (ít, cạn) — vùng bãi nước nông, nơi lộ ra cát mịn dưới đáy. Từ nghĩa gốc 'cát, bãi cát' phái sinh các nghĩa 'sa mạc, hạt cát', và 'khàn, đục' (do giọng nói khô như có cát).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一盘散沙yīpánsǎnshā thanh 1

lỏng lẻo, không đoàn kết

含沙射影hánshāshèyǐng thanh 2

ám chỉ, nói bóng nói gió để hãm hại người khác

固沙gùshā thanh 4

cố định cát

大浪淘沙dàlàngtáoshā thanh 4

sóng lớn đãi cát (nghĩa bóng: sự sàng lọc qua thử thách khốc liệt)

恒河沙数hénghéshāshù thanh 2

nhiều như cát sông Hằng (vô số)

扬沙yángshā thanh 2

bão cát, gió cuốn bụi cát

披沙拣金pīshājiǎnjīn thanh 1

đãi cát tìm vàng (ẩn dụ việc chọn lọc tinh hoa)

掺沙子chānshāzi thanh 1

pha cát (nghĩa bóng: cài người vào tổ chức để thay đổi cơ cấu)

文化沙漠wénhuàshāmò thanh 2

sa mạc văn hóa (nơi thiếu vắng hoạt động văn hóa)

暗沙ànshā thanh 4

bãi cát ngầm

沙shā thanh 1

cát

沙丁鱼shā*dīng*yú thanh 1

cá mòi

Ví dụ

  • 我wǒ thanh 3们men thanh 5在zài thanh 4沙shā thanh 1滩tān thanh 1上shàng thanh 4玩wán. thanh 2。

    Chúng tôi chơi trên bãi cát.

  • 撒sā thanh 1哈hā thanh 1拉lā thanh 1是shì thanh 4世shì thanh 4界jiè thanh 4上shàng thanh 4最zuì thanh 4大dà thanh 4的de thanh 5沙shā thanh 1漠mò. thanh 4。

    Sahara là sa mạc lớn nhất thế giới.

  • 我wǒ thanh 3家jiā thanh 1有yǒu thanh 3一yī thanh 1张zhāng thanh 1大dà thanh 4沙shā thanh 1发fā. thanh 1。

    Nhà tôi có một chiếc ghế sô-pha lớn.

  • 鞋xié thanh 2里lǐ thanh 3有yǒu thanh 3沙shā thanh 1子zi. thanh 5。

    Trong giày có cát.

  • 海滩上的沙子很细很软。Hǎitān shàng de shāzi hěn xì hěn ruǎn. thanh 3

  • 小孩子喜欢在沙滩上玩沙。Xiǎoháizi xǐhuān zài shātān shàng wán shā. thanh 3

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 少

    少 là phần phải của 沙, chỉ thiếu 氵 bên trái — dễ quên bộ

  • 砂

    砂 = 石 + 少, cùng phần 少, đồng âm Hán-Việt 'sa', dễ nhầm bộ thủ

Liên quan

Cùng bộ

法海活清

Cùng âm Hán-Việt

砂纱莎

Cùng pinyin

杀莎纱刹
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.