Chữ 悸 (Quý): nghĩa, tim đập loạn, 心悸

Từ vựng tiếng Trung

jì悸

Nghĩa tiếng Việt

sợ hãi, e ngại

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

忄

tâmbiểu nghĩatim, tâm trạng

季

quýbiểu âm

悸 = 忄(Tâm, biểu nghĩa: tim/tâm trạng) + 季 (Quý, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 忄chỉ cảm xúc liên quan đến tim, phần 季 cho âm đọc jì.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quý": tâm 忄đập loạn vì sợ — 悸 là tim đánh thình thịch, run rẩy bất an.

Gương Hán-Việt

quý trong 'tâm quý' (心悸) — tim đập loạn, đánh trống ngực

Mở khoá kiến thức

Biết 悸 mở khoá từ 心悸, 余悸犹存 trong mô tả sức khỏe và trạng thái sau sợ hãi.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh: 心/忄(tâm) biểu nghĩa chỉ tim/tâm lý, 季 (quý) biểu âm. 悸 chỉ trạng thái tim đập loạn, lo lắng bất an — như tim đánh thình thịch vì sợ. Thường gặp trong từ 心悸 (đánh trống ngực) và thành ngữ 余悸犹存 (dư chấn còn đó). Tiểu triện ghi nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他经历了那次事故后，心有余悸。Tā jīnglì le nà cì shìgù hòu, xīn yǒu yú jì. thanh 1
Sau vụ tai nạn đó, anh ấy vẫn còn dư chấn trong lòng.
她有心悸的症状，需要检查。Tā yǒu xīnjì de zhèngzhuàng, xūyào jiǎnchá. thanh 1
Cô ấy có triệu chứng tim đập loạn, cần kiểm tra.
那段经历让他余悸犹存。Nà duàn jīnglì ràng tā yú jì yóu cún. thanh 4
Trải nghiệm đó khiến anh ấy vẫn còn sợ hãi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

季
là thành phần biểu âm — 季 nghĩa là mùa, kỳ
忌
cùng bộ 心, cùng pinyin jì — 忌 nghĩa là kiêng kỵ

Liên quan

Cùng bộ

心想意情性感思

Cùng pinyin

机己及计基即记

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này