Chữ 服 (Phục): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fú服

Nghĩa tiếng Việt

quần áo; phục tùng, phục dịch; làm việc; uống vào

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

月

nguyệtbiểu nghĩado 凡/舟 biến hình - cái khay/thuyền

𠬝

phụcbiểu âmkhuất phục, biểu âm

服 = 月 (vốn là 凡 - cái khay, sau bị biến thành 舟 rồi 月) + 𠬝 (Phục, biểu âm gốc: tay 又 đè người quỳ 卩); chữ hình thanh, nghĩa gốc 'hầu hạ, phục dịch'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/fú/liều

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Sức khỏe và y học

Hán-Việt: phục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phục": bàn tay đè người quỳ (𠬝) bên cạnh 月 - hình ảnh kẻ 'phục' tùng, từ đó thành 'quần áo' (đồ mặc trên người).

Gương Hán-Việt

'phục' trong 'phục vụ', 'quần áo' = 'y phục', 'thuốc' uống = 'phục dược'.

Mở khoá kiến thức

Biết 服 mở khóa các từ y phục, phục vụ, khắc phục, thuyết phục.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Bạch thư

Đại triện

Theo Wiktionary, 服 là chữ hình thanh, gồm 凡 (khay) biểu nghĩa và 𠬝 (bàn tay đè người quỳ - phục tùng) biểu âm. 𠬝 chính là hình vẽ gốc, sau mới thêm 凡; chữ 凡 này về sau bị viết lệch thành 舟, rồi thành 月 như ngày nay. Nghĩa gốc là 'hầu hạ, phục dịch', từ đó phái sinh nghĩa 'phục tùng', 'mặc (áo)' và 'uống (thuốc)'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia