Nghĩa tiếng Việt
rượu chưa lọc
Âm Hán Việt
phôi
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 酉
- Số nét
- 15 nét
醅 = 酉 (Dậu, biểu nghĩa: rượu) + 咅 (Phẫu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Dậu xác nhận đây là loại rượu, 咅 gợi âm pēi.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ loại rượu mới cất chưa qua màng lọc.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: phôi
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phôi": rượu (酉) phôi thai chưa lọc — rượu 醅 còn nguyên cặn, mới ủ xong, chưa qua lọc.
Gương Hán-Việt
"phôi" trong từ: 醅酒 (phôi tửu, rượu chưa lọc), 玉醅 (ngọc phôi, rượu ngon còn cặn).
Mở khoá kiến thức
Biết 醅 mở khoá từ vựng rượu trong thơ Đường và văn hóa ẩm thực Trung Hoa cổ điển.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 醅 là chữ hình thanh: 酉 (rượu) biểu nghĩa, 咅 biểu âm. Nghĩa: rượu chưa lọc, hèm rượu tươi. Bạch Cư Dị (Đường) đã dùng trong thơ: '綠蟻新醅酒，紅泥小火爐' (Rượu mới còn cặn màu xanh rêu, bếp lửa nhỏ đất đỏ).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
Rượu mới còn cặn xanh, bếp lửa nhỏ đất đỏ (Bạch Cư Dị).
- 醅酒是未過濾的酒。
Rượu 醅 là rượu chưa được lọc.
- 他釀了一壺新醅。
Anh ta ủ được một bình rượu mới còn cặn.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.