Chữ 傅 (Phó): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fù傅

Nghĩa tiếng Việt

giám hộ, kèm cặp

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

傅 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 尃 (Phu, biểu âm); chữ hình thanh (ls=psc). Nghĩa: người dạy dỗ, kèm cặp — 'thầy, sư'.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: phó

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phó" (cũng đọc 'phụ'): 亻 (người) + 尃 (phu) — người dạy nghề, ấy là 'phó'; nhớ 师傅 (sư phó = thầy/thợ).

Gương Hán-Việt

'phó' trong 'sư phó' (师傅 thầy), 'thái phó' (太傅 chức quan dạy hoàng tử)

Mở khoá kiến thức

Biết 傅 là mở 师傅 — kính ngữ phổ biến để gọi thợ thủ công, tài xế HSK 4-6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 傅 là chữ hình thanh: 人 (亻, biểu nghĩa: người) ghép với 尃 (biểu âm). Nghĩa: người dạy dỗ, hướng dẫn, kèm cặp; cũng là một họ phổ biến (傅).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

师shī傅fu

thầy, công nhân lành nghề

师shī傅fu

thầy, công nhân lành nghề

Ví dụ

师傅,这条路怎么走?shīfu, zhè tiáo lù zěnme zǒu? thanh 1
Thưa anh tài xế, đường này đi thế nào?
他是一位老师傅,做菜很厉害。tā shì yī wèi lǎo shīfu, zuò cài hěn lìhai. thanh 1
Ông ấy là một sư phụ kỳ cựu, nấu ăn rất giỏi.
出租车师傅很热情。chūzūchē shīfu hěn rèqíng. thanh 1
Anh tài xế taxi rất nhiệt tình.
我跟着师傅学手艺。wǒ gēn zhe shīfu xué shǒuyì. thanh 3
Tôi theo thầy học nghề thủ công.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

博
cùng phần 尃 (gần giống), chỉ khác bộ 亻/十
缚
cùng phần 尃, chỉ khác bộ 纟/亻

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này