Nghĩa tiếng Việt
thiếu, không đủ
Âm Hán Việt
phạp
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 丿
- Số nét
- 4 nét
乏 có thể là chữ chỉ sự (liushu i): lấy chữ 正 (ngay thẳng, đúng) rồi thay nét trên bằng nét vạt 丿 — không thẳng, không đúng, tức là thiếu, sai. Theo Shuowen là đảo ngược của 正.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng sau phó từ chỉ mức độ để biểu thị trạng thái mệt mỏi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: phạp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phạp": chữ 正 (đúng) bị vạt nghiêng đi — phạp, thiếu thốn, không đủ chuẩn.
Gương Hán-Việt
phạp trong "khuy phạp" (缺乏, thiếu), "bần phạp" (贫乏, nghèo nàn)
Mở khoá kiến thức
Biết 乏 (phạp) mở khoá: 缺乏 (thiếu hụt), 贫乏 (nghèo nàn), 疲乏 (mệt mỏi) — trường nghĩa thiếu thốn.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
乏 theo Wiktionary có thể là chữ chỉ sự: thay nét trên cùng của 正 (đúng, thẳng) bằng nét xiên 丿 — không thẳng, không đúng = thiếu, không đủ. Shuowen giải thích là đảo ngược của 正. Trong kim văn, tiểu triện thấy rõ dạng chữ này.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Không thiếu, có khá nhiều
乏Mệt mỏi, thiếu thốn, không đủ
乏力mệt mỏi, không còn sức lực
乏味nhạt nhẽo, vô vị, thiếu thú vị
乏善可陈không có gì đáng khen ngợi, không có điểm gì nổi bật
乏术không có cách nào, bó tay
乏汽hơi nước đã qua sử dụng (trong máy hơi nước)
乏煤than cháy dở, than chưa cháy hết
人困马乏người mệt ngựa mỏi (kiệt sức)
匮乏thiếu thốn, khan hiếm
困乏mệt mỏi, kiệt sức
承乏tạm giữ chức (khiêm tốn)
Ví dụ
- 他缺乏自信。
Anh ấy thiếu tự tin.
- 她的知识比较贫乏。
Kiến thức của cô ấy tương đối nghèo nàn.
- 长途旅行后感到疲乏。
Sau chuyến đi dài, cảm thấy mệt mỏi.
- 我感到有些困乏。
- 他的生活经验很乏。
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.