Chữ 瞄 (Miêu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

miáo瞄

Nghĩa tiếng Việt

ngắm, nhắm, nhằm

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

目

mụcbiểu nghĩamắt — liên quan đến nhìn, ngắm

苗

miêubiểu âmmầm cây — góp âm miáo

瞄 = 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt) + 苗 (Miêu, biểu âm: góp âm miáo). Chữ hình thanh — 目 chỉ nghĩa dùng mắt ngắm nhắm, 苗 góp âm. Nghĩa là nhắm vào mục tiêu, nhìn chăm chú.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: miêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "miêu": 目 (mắt) nhìn chằm chằm vào 苗 (miêu — cây mầm nhỏ) từ xa — hành động miêu (ngắm, nhắm) mục tiêu.

Gương Hán-Việt

miêu trong 瞄准 (miêu chuẩn — nhắm chuẩn)

Mở khoá kiến thức

Biết 瞄 (miêu) mở khoá: 瞄准 (nhắm vào mục tiêu), 瞄一眼 (liếc nhìn một cái).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 瞄 là chữ hình thanh: 目 (mục, mắt) làm biểu nghĩa, 苗 (miêu) làm biểu âm. Chữ không có hình thức cổ trong giáp cốt hay kim văn. Nghĩa là nhắm vào, ngắm mục tiêu. Dùng rộng trong 瞄准 (nhắm chuẩn).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

瞄准miáo*zhǔn

nhắm vào

Ví dụ

他仔细地瞄准了目标。Tā zǐxì de miáozhǔn le mùbiāo. thanh 1
Anh ấy cẩn thận nhắm vào mục tiêu.
她偷偷地瞄了他一眼。Tā tōutōu de miáo le tā yī yǎn. thanh 1
Cô ấy lén liếc nhìn anh ấy một cái.
射手瞄准后扣动了扳机。Shèshǒu miáozhǔn hòu kòudòng le bānjī. thanh 4
Xạ thủ nhắm chuẩn rồi bóp cò.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

描
cùng âm Hán-Việt miêu, nhưng 描 là vẽ phác, mô tả (bộ 扌)
苗
cùng âm Hán-Việt miêu, nhưng 苗 là cây mầm, dân tộc Miêu

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này