XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
měng猛

Nghĩa tiếng Việt

mạnh, khoẻ

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

犭
khuyểnbiểu nghĩathú vật, chó
孟
mãnhbiểu âmcho âm mãnh

猛 = 犭(Khuyển, biểu nghĩa: thú) + 孟 (Mãnh, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ khuyển gợi tính hung dữ của thú, 孟 cho âm mãnh.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /měng/hung dữ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mãnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mãnh": thú (犭) hung như Mạnh Thường Quân (孟) — mãnh liệt, không khoan nhượng.

Gương Hán-Việt

mãnh liệt, mãnh thú, dũng mãnh

Mở khoá kiến thức

Biết 猛 (mãnh) mở khoá: mãnh liệt (猛烈), hung mãnh (凶猛), dũng mãnh (勇猛), mãnh nhiên (猛然).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

猛 seal 1
Tiểu triện
猛 liushutong 1猛 liushutong 2猛 liushutong 3
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 猛 là chữ hình thanh: 犬 (khuyển, biểu nghĩa) + 孟 (biểu âm). Bộ khuyển chỉ loài thú hung dữ; âm phần 孟 gợi đọc mãnh. Nghĩa gốc là mạnh mẽ, hung dữ — vốn dùng cho hành vi thú dữ, sau mở rộng sang tính cách người và sức mạnh nói chung.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 老虎是一种凶猛的动物。lǎohǔ shì yī zhǒng xiōngměng de dòngwù. thanh 3

    Hổ là một loài động vật hung dữ.

  • 他突然猛地站了起来。tā tūrán měng de zhàn le qǐlái. thanh 1

    Anh ấy đột ngột đứng phắt dậy.

  • 这次进攻非常猛烈。zhè cì jìngōng fēicháng měngliè. thanh 4

    Đợt tấn công lần này rất mãnh liệt.

  • 猛然间，他想起了一件事。měngrán jiān, tā xiǎngqǐ le yī jiàn shì. thanh 3

    Đột nhiên, anh ấy nhớ ra một điều.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 孟

    là phần biểu âm của 猛, cùng âm mãnh, dễ nhầm khi mới học

  • 盟

    cùng âm minh/měng trong một số phương ngữ, hình dáng có bộ giống nhau

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

勐锰

Cùng pinyin

梦蒙孟萌
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.