Chữ 哩 (Lý): nghĩa, dặm Anh, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lī哩

Nghĩa tiếng Việt

dặm

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng, âm thanh

里

lýbiểu âmlý (cho âm lǐ/li)

哩 = 口(Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 里 (Lý, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ khẩu chỉ đây là từ liên quan đến âm thanh/lời nói, lý cho âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lý": miệng (口) nói lý (里) — hạt trợ từ phát âm, hoặc dặm Anh (哩 = mile) đọc từ miệng ra.

Gương Hán-Việt

lý (哩 – dặm Anh, phiên âm mile)

Mở khoá kiến thức

Biết 哩 mở khoá: 哩 trong tiếng Quảng Đông như trợ từ cuối câu; 哩程 (lý trình – số dặm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 哩 là hình thanh: 口 (miệng, biểu nghĩa) + 里 (biểu âm). Chủ yếu dùng làm từ phiên âm (mile – dặm Anh) hoặc trợ từ ngữ khí trong tiếng Quảng Đông và một số phương ngữ. Chữ tạo muộn, không thấy trong giáp cốt/kim văn cổ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这条路有十哩长。Zhè tiáo lù yǒu shí lǐ cháng. thanh 4
Con đường này dài mười dặm.
哩程表显示还有五哩。Lǐchéng biǎo xiǎnshì hái yǒu wǔ lǐ. thanh 3
Đồng hồ dặm hiển thị còn năm dặm.
一哩等于约一点六公里。Yī lǐ děngyú yuē yīdiǎn liù gōnglǐ. thanh 1
Một dặm Anh bằng khoảng 1,6 km.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

里
lý là bộ biểu âm trong 哩, cũng nghĩa là dặm Trung Quốc; dễ nhầm dặm Anh và dặm Trung
理
cùng âm lǐ và Hán-Việt 'lý', nghĩa là lý lẽ, quản lý; rất phổ biến

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này