Chữ 犍 (Kiền): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

jiān犍

Nghĩa tiếng Việt

dáng trâu đi khoẻ mạnh; (tên đất)

Âm Hán Việt

kiền

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 犍 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 牛
Số nét: 12 nét

犍

kiềntượng hìnhtrâu đực khoẻ mạnh

犍 có bộ 牛 (ngưu, trâu/bò) — biểu nghĩa gia súc. Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} mà không nêu cấu trúc. Hình thức có thể gồm 牛 (biểu nghĩa) và phần biểu âm bên phải, nhưng cấu trúc học thuật chưa được ghi nhận đầy đủ.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ con trâu đực đã thiến hoặc dùng trong địa danh cổ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: kiền

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kiền": con bò/trâu (牛) vạm vỡ kiền cường — bước đi mạnh mẽ, không gì ngăn cản.

Gương Hán-Việt

犍 trong 犍陀羅 (Kiền-đà-la: Gandhara, vùng đất cổ), 犍为 (Kiền Vi: địa danh Tứ Xuyên).

Mở khoá kiến thức

Biết 犍 (kiền) mở khoá địa danh cổ: 犍为 (Tứ Xuyên), 犍陀罗 (Gandhara trong Phật giáo).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

犍 có bộ 牛 (ngưu, trâu/bò), chỉ trâu đực hoặc bò đực khoẻ mạnh; cũng là tên đất cổ (Kiền Vi). Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}}, không có glyph-origin cụ thể. Tiểu triện và Lục thư thông đã có dạng chữ này. Trong văn học Phật giáo, 犍陀羅 (Kiền-đà-la, Gandhara) cũng dùng chữ này. Chưa có nguồn học thuật về cấu trúc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

犍为自古以来物产丰富。qián wéi zìgǔ yǐlái wùchǎn fēngfù. thanh 2
Kiền Vi từ xưa đến nay sản vật phong phú.
犍陀罗是古代丝绸之路上的重要地区。jiāntúoluó shì gǔdài sīchóu zhī lù shàng de zhòngyào dìqū. thanh 1
Gandhara là vùng quan trọng trên Con đường Tơ lụa cổ đại.
此地古称犍为，历史悠久。cǐ dì gǔ chēng qián wéi, lìshǐ yōujiǔ. thanh 3
Vùng đất này ngày xưa gọi là Kiền Vi, lịch sử lâu đời.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

健
cùng âm jiàn, 健 phổ biến hơn nghĩa khoẻ mạnh
键
cùng âm jiàn, bộ 钅 (kim loại)

Liên quan

Cùng bộ

物特牛牧牲

Cùng pinyin

间建坚检

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này