XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
kuò廓

Nghĩa tiếng Việt

mở rộng ra, nới rộng

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

广
nghiễmbiểu nghĩamái hiên rộng, không gian rộng lớn
郭
quáchbiểu âmthành quách, âm guō gần khuếch

廓 = 广 (Nghiễm, biểu nghĩa: mái hiên rộng, không gian mở) + 郭 (Quách, biểu âm, âm guō); chữ hình thanh — không gian rộng mở, bao la.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khuếch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khuếch": mái nhà (广) rộng như tòa thành quách (郭 — quách) — khuếch trương, mở rộng ra mọi phía.

Gương Hán-Việt

"khuếch" trong 廓清 (khuếch thanh — dẹp sạch) và 輪廓 (luân khuếch — đường nét, hình dáng).

Mở khoá kiến thức

Biết 廓 (khuếch) mở khoá 轮廓 (đường nét, hình dáng tổng quát) — từ HSK 6 dùng cả trong nghệ thuật lẫn mô tả.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

廓 liushutong 1廓 liushutong 2廓 liushutong 3廓 liushutong 4
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 廓 là chữ hình thanh: 广 biểu nghĩa không gian rộng, 郭 biểu âm. Nghĩa gốc là rộng lớn, mở ra, trống trải; sau mở rộng sang nghĩa đường nét (輪廓 — đường viền, hình dáng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他描述了这个计划的大概轮廓。Tā miáoshù le zhège jìhuà de dàgài lúnkuò. thanh 1

    Anh ấy mô tả đường nét tổng quát của kế hoạch này.

  • 山峰的轮廓在夕阳中显得格外清晰。Shānfēng de lúnkuò zài xīyáng zhōng xiǎnde géwài qīngxī. thanh 1

    Đường nét núi non hiện ra rất rõ trong ánh hoàng hôn.

  • 他画出了人物的基本轮廓。Tā huà chū le rénwù de jīběn lúnkuò. thanh 1

    Anh ấy phác thảo đường nét cơ bản của nhân vật.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 郭

    郭 là phần biểu âm trong 廓, hình rất gần

  • 阔

    đồng âm kuò và nghĩa gần (rộng, bao la) — dễ nhầm trong văn cảnh

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

扩霩

Cùng pinyin

括扩阔闊
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.