XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
lún*kuò轮
廓

Nghĩa tiếng Việt

đường nét, hình dáng bao ngoài (của vật thể hoặc kế hoạch); phác thảo sơ bộ

Âm Hán Việt

luân khuếch

2 chữ25 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

轮

Bộ: 车 (xe, phương tiện)

11 nét

廓

Bộ: 广 (rộng rãi)

14 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như phác thảo hoặc hiện rõ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

luân khuếch

Từng chữ

  • 轮luâncái bánh xe; vòng, vầng, vành
  • 廓khuếchmở rộng ra, nới rộng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

轮廓 dùng cho hình dáng bên ngoài (người, vật, phong cảnh) và nghĩa bóng (ý tưởng, kế hoạch phác thảo). Phân biệt với 形状 (xíngzhuàng — hình dạng cụ thể, chi tiết hơn).

Câu ví dụ

  • 从远处看，她的轮廓十分优美。Cóng yuǎn chù kàn, tā de lúnkuò shífēn yōuměi. thanh 2

    Nhìn từ xa, đường nét của cô ấy rất thanh tú.

  • 在雾中，山的轮廓若隐若现。Zài wù zhōng, shān de lúnkuò ruò yǐn ruò xiàn. thanh 4

    Trong sương mù, đường nét ngọn núi ẩn hiện.

  • 他向我介绍了计划的大致轮廓。Tā xiàng wǒ jièshào le jìhuà de dàzhì lúnkuò. thanh 1

    Anh ấy giới thiệu với tôi phác thảo sơ bộ của kế hoạch.

  • 素描时要先画出人物的轮廓。Sùmiáo shí yào xiān huà chū rénwù de lúnkuò. thanh 4

    Khi vẽ phác thảo cần vẽ đường nét nhân vật trước.

Kết hợp thường gặp

  • 大致轮廓dàzhì lúnkuò thanh 4

    đường nét sơ bộ, phác thảo

  • 清晰的轮廓qīngxī de lúnkuò thanh 1

    đường nét rõ ràng

  • 轮廓分明lúnkuò fēnmíng thanh 2

    đường nét rõ ràng, dứt khoát

  • 勾勒轮廓gōulè lúnkuò thanh 1

    phác thảo đường nét

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.