Chữ 捆 (Khổn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kǔn捆

Nghĩa tiếng Việt

ghép chặt; trói

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

捆 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 困 (Khốn, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ chỉ hành động dùng tay buộc, 困 cho âm gần kǔn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/kǔn/buộc lại với nhau

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ III

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: khổn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khổn": tay (扌) làm cho khốn (困) — trói chặt tay chân, người bị khổn khó di chuyển.

Gương Hán-Việt

"khổn" trong 捆绑 (khổn bằng — trói, ràng buộc)

Mở khoá kiến thức

Biết 捆 mở khoá từ hành động: 捆绑 (khổn bằng, trói), 捆包 (khổn bao, gói bó), lượng từ 一捆 (một bó).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 捆 là chữ hình thanh: 手 (tay, bộ 扌) biểu nghĩa, 困 biểu âm. Nghĩa gốc là trói buộc, bó lại bằng tay. Từ đó mở rộng thành lượng từ đếm bó đồ vật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

捆kǔn

buộc lại với nhau

捆绑kǔn*bǎng

trói

Ví dụ

他把柴火捆成一束。Tā bǎ cháihuǒ kǔn chéng yī shù. thanh 1
Anh ấy buộc củi thành một bó.
嫌疑人被警察捆绑起来。Xiányírén bèi jǐngchá kǔnbǎng qǐlai. thanh 2
Nghi phạm bị cảnh sát trói lại.
桌上放着一捆报纸。Zhuō shàng fàng zhe yī kǔn bàozhǐ. thanh 1
Trên bàn có một bó báo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

困
thành phần biểu âm trong 捆, dễ nhầm khi chưa nhớ bộ thủ
绑
cùng nghĩa trói, thường đi cùng trong 捆绑
扎
cùng nghĩa buộc, đơn giản hơn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này