Chữ 快 (Khoái): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kuài快

Nghĩa tiếng Việt

nhanh nhẹn; sắp sửa; sướng, thích; sắc (dao)

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

忄

tâmbiểu nghĩatrái tim (bộ tâm đứng)

夬

quáibiểu âmthanh phù, gợi âm 'guài/kuài'

快 = 忄 (Tâm, biểu nghĩa: tâm trạng) + 夬 (Quái, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc 'vui sướng, dễ chịu' (vì lòng phấn khích), về sau phái sinh nghĩa 'nhanh'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/kuài/nhanh

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 2·Tính từ

YCT

YCT 4·Tính từ YCT 2·Phó từ YCT 3·Tính từ

Hán-Việt: khoái

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khoái": tâm (忄) đang dứt khoát (夬) — vui khoái nên hành động nhanh, nên 快 nghĩa 'nhanh, vui, sắc'.

Gương Hán-Việt

'khoái' trong 'khoái lạc' (快乐), 'sảng khoái', 'thống khoái'

Mở khoá kiến thức

Nắm 快 mở khoá 快乐, 快点, 快车, 愉快, 很快 — bộ từ thông dụng nhất khi mô tả tốc độ và niềm vui.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 快 là chữ hình thanh: 心/忄 (tâm) làm nghĩa phù chỉ cảm xúc, 夬 (quái) làm thanh phù. Nghĩa gốc là 'vui vẻ, dễ chịu trong lòng', sau phái sinh thành 'nhanh' (vì khi vui người ta hành động lanh lợi, dứt khoát). Cả hai nghĩa đều dùng phổ biến trong tiếng Trung hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên