Chữ 筷 (Khoái): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kuài筷

Nghĩa tiếng Việt

cây đũa

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

筷 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 快 (Khoái, biểu âm). Chữ hình thanh tạo muộn: cây đũa làm bằng tre, ăn nhanh — đặc biệt tránh từ kiêng 箸 (đồng âm với 住 'dừng') nên người Giang Nam đời Minh dùng 筷 ('khoái' — nhanh).

Hán-Việt: khoái

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Khoái' (筷) nghĩa là 'cây đũa'. Nhớ: 竹 (tre) ở trên + 快 (nhanh) ở dưới — đũa tre giúp ăn nhanh, đó là 'khoái'.

Gương Hán-Việt

Chữ 筷 (Khoái) đặc biệt: cùng âm Hán-Việt 'khoái' với 快 (nhanh, vui) nhưng nghĩa khác hẳn — là cây đũa. Ít gặp trong từ Hán-Việt văn ngữ; quen với 'đũa' trong sinh hoạt.

Mở khoá kiến thức

Hiểu 筷 nhớ luôn cụm 筷子 (đũa) — vật dụng hằng ngày trong văn hoá Đông Á.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 筷 là chữ tạo muộn (Minh-Thanh): {{Han compound|竹|快|c1=s|c2=p|ls=psc}} — 竹 (tre) biểu nghĩa, 快 (nhanh) biểu âm. Người dân Giang Nam đời Minh kiêng dùng 箸 (zhù — đũa) vì đồng âm với 住 (zhù — dừng) trên thuyền; họ đổi sang gọi 'khoái nhi' (快儿 — vật nhanh), sau thêm bộ 竹 thành 筷子.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

筷子kuài*zi

đũa

筷子kuài*zi

đũa

Ví dụ

请用筷子吃饭。qǐng yòng kuàizi chīfàn. thanh 3
Mời dùng đũa ăn cơm.
我不会用筷子。wǒ bú huì yòng kuàizi. thanh 3
Tôi không biết dùng đũa.
这双筷子很漂亮。zhè shuāng kuàizi hěn piàoliang. thanh 4
Đôi đũa này rất đẹp.
中国人用筷子,西方人用刀叉。Zhōngguó rén yòng kuàizi, xīfāng rén yòng dāochā. thanh 1
Người Trung Quốc dùng đũa, người phương Tây dùng dao nĩa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

快
快 (khoái - nhanh) là phần dưới của 筷, đồng âm và đồng Hán-Việt
块
块 (khoái - khối) đồng âm và đồng Hán-Việt
决
决 (quyết) đồng âm 'kuai/jue', dễ nhầm khi nghe nhanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này