Chữ 豗 (Hôi): nghĩa, từ ghép, cách dùng

Từ vựng tiếng Trung

huī豗

Nghĩa tiếng Việt

đánh nhau

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

豗

hôitượng hìnhchữ bộ tượng, chỉ tiếng ồn ào, huyên náo

豗 thuộc bộ 豕 (Tượng, lợn); cấu trúc thành phần không được Wiktionary phân tích cụ thể. Nghĩa là tiếng ồn ào, huyên náo, hỗn loạn. Hình dạng gợi âm thanh hỗn độn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hôi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hôi": bộ 豕 (tượng, lợn) gợi hình ảnh bầy lợn kêu ồn ào hỗn loạn — 豗 là tiếng huyên náo, hỗn độn.

Gương Hán-Việt

hôi — không phổ biến trong Hán-Việt hiện đại; thấy trong văn ngôn mô tả cảnh hỗn loạn

Mở khoá kiến thức

Biết 豗 (hôi) giúp đọc văn ngôn mô tả cảnh ồn ào, hỗn loạn: 喧豗, 轟豗.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

豗 (hôi): chữ thuộc bộ 豕 (Tượng, lợn). Âm Quan Thoại huī. Nghĩa gốc là tiếng ồn ào, huyên náo, tiếng đụng chạm hỗn loạn. Thấy trong từ cổ 喧豗 (ồn ào náo nhiệt), 轟豗 (tiếng sấm sét, tiếng nổ lớn), 堆豗 (chất đống hỗn loạn). Wiktionary không có phân tích glyph chi tiết. Chưa có nguồn học thuật xác định cấu trúc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

喧豗之聲，震耳欲聾。xuānhuī zhī shēng, zhèn ěr yù lóng. thanh 1
Tiếng ồn ào huyên náo, chấn động tai muốn điếc.
轟豗雷鳴，驚天動地。hōnghuī léimíng, jīngtiān dòngdì. thanh 1
Sấm sét vang rền, kinh thiên động địa.
戰場上豗聲四起，硝煙瀰漫。zhànchǎng shàng huī shēng sì qǐ, xiāoyān mímàn. thanh 4
Trên chiến trường tiếng hỗn loạn nổi lên khắp nơi, khói súng mịt mù.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

诙
cùng âm huī; 诙 bộ 言 nghĩa là hài hước, dí dỏm
恢
cùng âm huī; 恢 bộ 心 nghĩa là rộng lớn, phục hồi

Liên quan

Cùng bộ

象豪豫豕豚

Cùng pinyin

会回挥灰

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này