Chữ 诙 (Khôi): nghĩa hài hước, 诙谐

Từ vựng tiếng Trung

huī诙

Nghĩa tiếng Việt

đùa cợt, trêu đùa

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

讠

ngônbiểu nghĩalời nói (bộ đứng giản thể)

诙

khôitượng hìnhhài hước, vui vẻ

诙 là giản thể của 詼. Chữ gốc 詼 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + âm phần biểu âm; chữ hình thanh. Bộ 言/讠 cho biết liên quan đến lời nói, tiếng cười.

Hán-Việt: khôi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khôi": lời nói (讠) khôi hài — 诙谐 là phong cách nói chuyện dí dỏm, làm người nghe bật cười.

Gương Hán-Việt

khôi — trong tiếng Việt: 'khôi hài' (诙谐) là từ mượn Hán-Việt chỉ sự hài hước.

Mở khoá kiến thức

Biết 诙 giúp hiểu 诙谐 (khôi hài) — tính hài hước, dí dỏm; từ hay gặp trong văn học và báo chí Trung Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

诙 là giản thể của 詼. Chữ phồn thể 詼 chứa bộ 言 (ngôn — lời nói) là thành phần biểu nghĩa. 诙 mang nghĩa hài hước, vui vẻ, bông đùa — thường gặp trong từ 诙谐 (khôi hài, hài hước). Nguồn Wiktionary xác nhận 诙 là dạng giản thể của 詼.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他说话很诙谐，大家都喜欢他。Tā shuōhuà hěn huīxié, dàjiā dōu xǐhuān tā. thanh 1
Anh ấy nói chuyện rất dí dỏm, mọi người đều thích.
这部电影诙谐幽默。Zhè bù diànyǐng huīxié yōumò. thanh 4
Bộ phim này hài hước và duyên dáng.
诙谐的语言让气氛活跃起来。Huīxié de yǔyán ràng qìfēn huóyuè qǐlái. thanh 1
Ngôn ngữ hài hước làm cho bầu không khí sôi động hơn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

谐
thường đi cùng trong 诙谐, dễ nhầm vai trò từng chữ
挥
cùng âm huī, nghĩa khác (vẫy, chỉ huy)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này