XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
xíng刑

Nghĩa tiếng Việt

hình phạt

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

井
tỉnhbiểu âmgiếng (cho âm xíng/hình)
刀
đaobiểu nghĩadao, hình phạt bằng vũ khí

刑 = 井 (Tỉnh, biểu âm) + 刀 (Đao, biểu nghĩa: dao, hình phạt). Chữ hình thanh (psc): bộ đao (刀, rút thành 刂) cho biết liên quan đến hình phạt bằng vũ khí, 井 cho âm xíng/hình. Chữ gốc viết là 㓝, sau 井 bị biến dạng thành 幵, rồi tạo ra 𠛬.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hình

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hình": dao (刀) kề bên giếng (井) — nơi thi hành án, đó là 'hình phạt', 'hình luật'.

Gương Hán-Việt

'hình' trong 'hình phạt' (刑罚), 'hình sự' (刑事), 'tử hình' (死刑)

Mở khoá kiến thức

Biết 刑 (hình) mở khoá: 刑罚, 刑事, 死刑, 刑法, 徒刑 — nhóm từ về pháp luật hình sự.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

刑 là chữ hình thanh (psc): 井 (tỉnh, giếng) biểu âm, 刀 (đao, dao) biểu nghĩa — hình phạt bằng vũ khí sắc bén. Chữ gốc viết là 㓝; phần 井 về sau biến dạng thành 幵 tạo ra 𠛬. Nghĩa: hình phạt, hình luật — những biện pháp trừng phạt của pháp luật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他因犯罪被判处刑罚。Tā yīn fànzuì bèi pànchǔ xíngfá. thanh 1

    Anh ấy bị kết án hình phạt vì phạm tội.

  • 刑事案件由警察调查。Xíngshì ànjian yóu jǐngchá diàochá. thanh 2

    Các vụ án hình sự do cảnh sát điều tra.

  • 死刑在很多国家已废除。Sǐxíng zài hěn duō guójiā yǐ fèichú. thanh 3

    Tử hình đã bị bãi bỏ ở nhiều quốc gia.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 形

    cùng âm xíng, 形 nghĩa 'hình dạng', 刑 là 'hình phạt' — cùng âm khác nghĩa

  • 型

    cùng âm xíng, 型 nghĩa 'kiểu mẫu/khuôn', dễ nhầm trong văn viết

Liên quan

Cùng pinyin

行形型醒星兴
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.