Chữ 呷 (Giáp): nghĩa hút vào, uống từng ngụm

Từ vựng tiếng Trung

gā呷

Nghĩa tiếng Việt

hít vào, hút vào

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

呷 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 甲 (Giáp, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 口 chỉ miệng, toàn chữ gợi hành động hút, uống nhỏ giọt bằng miệng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: giáp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giáp": miệng (口) kẹp chặt (甲 — giáp) từng giọt — 呷 là hút, uống từng ngụm nhỏ.

Gương Hán-Việt

呷 ít dùng trong tiếng Việt Hán-Việt; là từ ngữ miêu tả hành động uống nhỏ giọt.

Mở khoá kiến thức

Biết 呷 mở khoá cách dùng trong văn học: 呷了一口茶 (uống một ngụm trà nhỏ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 呷 là chữ hình thanh: 口 (khẩu, miệng) biểu nghĩa, 甲 biểu âm. Nghĩa: hít vào, uống từng ngụm nhỏ, hút vào miệng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他慢慢呷了一口茶。tā màn màn gā le yī kǒu chá. thanh 1
Anh ấy từ từ uống một ngụm trà nhỏ.
老人坐在椅子上呷茶。lǎorén zuò zài yǐzi shàng gā chá. thanh 3
Cụ già ngồi trên ghế nhâm nhi trà.
她轻轻地呷了一口汤。tā qīngqīng de gā le yī kǒu tāng. thanh 1
Cô ấy nhẹ nhàng hút một ngụm canh nhỏ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

叫
cùng bộ 口, hình dạng gần giống
甲
là thành phần biểu âm bên trong

Liên quan

Cùng bộ

和可后合

Cùng pinyin

尬嘎噶

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này