Chữ 緞 (Đoạn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

duàn緞

Nghĩa tiếng Việt

vải đoạn, vải lụa trơn

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

緞

đoạntượng hìnhvải lụa bóng (satin); thuộc bộ tơ sợi (糸)

緞 thuộc bộ 糸 (mịch, tơ sợi), phiên âm duàn. Wiktionary ghi {{Han etym}} chưa triển khai cấu trúc thành phần. Nghĩa: vải sa tanh (satin) — loại lụa bóng mịn. Có ảnh Tiểu triện từ hanziyuan.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đoạn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đoạn": tơ lụa (糸) cắt từng đoạn (đoạn = mảnh, đoạn) — từng tấm vải sa tanh bóng mịn được cắt ra bán.

Gương Hán-Việt

"đoạn" trong 緞子 (đoạn tử = sa tanh), 綢緞 (trù đoạn = lụa sa tanh)

Mở khoá kiến thức

Biết 緞 giúp nhận biết từ 緞子 (sa tanh), 錦緞 (lụa gấm) trong ngành dệt may và thời trang.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

緞 (duàn) thuộc bộ 糸 (mịch, tơ sợi). Nghĩa: sa tanh, lụa bóng mịn. Wiktionary chưa triển khai gốc chữ chi tiết. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她穿了一件緞子旗袍。tā chuān le yī jiàn duànzi qípáo. thanh 1
Cô ấy mặc chiếc sườn xám bằng vải sa tanh.
綢緞是中國傳統名產。chóuduàn shì zhōngguó chuántǒng míngchǎn. thanh 2
Lụa sa tanh là đặc sản truyền thống của Trung Quốc.
緞帶可以用來包裝禮物。duàndài kěyǐ yòng lái bāozhuāng lǐwù. thanh 4
Ruy băng sa tanh có thể dùng để gói quà.
這件禮服是錦緞製成的。zhè jiàn lǐfú shì jǐnduàn zhì chéng de. thanh 4
Bộ lễ phục này được may từ lụa gấm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

缎
đây là dạng giản thể của 緞
段
cùng âm duàn, thông dụng hơn, nghĩa khác (đoạn, khúc)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này