Chữ 已 (Dĩ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yǐ已

Nghĩa tiếng Việt

ngừng, thôi; đã, rồi

1 chữ3 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

已

dĩtượng hìnhvốn cùng nguồn với 巳, vẽ con rắn hoặc thai nhi

已 là chữ tượng hình, vốn cùng gốc với 巳 (tỵ) – vẽ hình con rắn hoặc thai nhi đã hình thành. Chữ không tách thành các bộ phận biểu nghĩa/biểu âm rõ ràng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yǐ/đã

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Từ chức năng I

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: dĩ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dĩ": hình con rắn/thai nhi cuộn lại – việc đã “khép tròn”, đã xong; gặp 已 hãy nghĩ ngay “đã rồi”.

Gương Hán-Việt

“dĩ” trong dĩ vãng, sở dĩ, bất đắc dĩ, dĩ nhiên.

Mở khoá kiến thức

Hiểu 已 mở khoá 已经, 而已, 早已, 不已 và cấu trúc “动词 + 已” trong văn viết.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo các nhà cổ văn tự, 已 ban đầu có lẽ là cùng một chữ với 巳, đều vẽ hình con rắn hoặc thai nhi cuộn lại. Thuyết Văn không ghi chữ này, nên gốc không hoàn toàn chắc chắn. Nghĩa “đã, rồi, ngừng” là nghĩa mượn dùng từ rất sớm và đã ổn định, làm phó từ chỉ hoàn thành.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình