Chữ 瞽 (Cổ): nghĩa mù, người mù trong văn cổ

Từ vựng tiếng Trung

gǔ瞽

Nghĩa tiếng Việt

mù mắt

1 chữ18 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

瞽 = 鼓 (Cổ, biểu âm: trống) + 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt); chữ hình thanh. Bộ 目 chỉ liên quan đến mắt; 鼓 (gǔ) cho âm gần gǔ. Nghĩa gốc: mù mắt, không thấy. Nhạc sĩ mù thường được gọi là 瞽者 trong cổ văn Trung Hoa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: co

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cổ": 瞽 = mắt 目 mà giống trống 鼓 — người mù như trống rỗng không thấy gì; nhưng tiếng trống thì ngân vang.

Gương Hán-Việt

"cổ" — ít dùng trong Hán-Việt hiện đại; xuất hiện trong văn cổ: 瞽者 (cổ giả — người mù), 瞽說 (cổ thuyết — lời nói mù quáng)

Mở khoá kiến thức

Biết 瞽 mở khoá: 瞽者 (gǔzhě — người mù), 瞽说 (gǔshuō — lời nói thiếu căn cứ), 聋瞽 (lóng gǔ — điếc và mù).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary không cung cấp phân tích glyph origin chi tiết cho 瞽. Dựa vào cấu trúc: 鼓 (biểu âm, trống) + 目 (biểu nghĩa, mắt) → chữ hình thanh. Nghĩa gốc là người mù. Trong văn hoá Trung Hoa cổ, 瞽者 (người mù) thường là nhạc sĩ hoặc thầy bói — vì người không thấy ánh sáng thường được cho là có giác quan thứ sáu. Tiểu triện và Lục thư thông ghi nhận hình dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古代乐师多为瞽者。Gǔdài yuèshī duō wéi gǔzhě. thanh 3
Nhạc sĩ thời cổ đại phần lớn là người mù.
此言差矣，真是瞽说！Cǐ yán chā yǐ, zhēn shì gǔshuō! thanh 3
Lời này sai rồi, thật là lời nói mù quáng!
他双目失明，成了一名瞽者。Tā shuāng mù shīmíng, chéngle yī míng gǔzhě. thanh 1
Anh ấy mất đi thị giác, trở thành người mù.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鼓
鼓 là thành phần biểu âm trong 瞽, dễ nhầm hình dạng
故
cùng âm gù/gǔ (gần nhau), nghĩa khác hẳn

Liên quan

Cùng bộ

看相真目眼省

Cùng pinyin

古故股固骨

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này