Chữ 槁 (Cau): nghĩa khô héo, từ 枯槁

Từ vựng tiếng Trung

gǎo槁

Nghĩa tiếng Việt

khô; gỗ khô

1 chữ14 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

槁 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây/gỗ) + 高 (Cao, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 木 chỉ cây cối khô héo, 高 cho âm đọc gần gǎo.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cau

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cau": cây 木 cao 高 mà khô héo 槁 — cau (槁) gợi cây cau khô cằn trơ trụi giữa trời.

Gương Hán-Việt

khô cau (gỗ khô, tàn tạ)

Mở khoá kiến thức

Biết 槁 mở khoá từ 枯槁 (khô héo, tàn tạ) và 形容槁木死灰 trong văn ngôn tả sự bạc bẽo.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

槁 là hình thanh: 木 (mộc — cây) biểu nghĩa, 高 (cao) biểu âm. Wiktionary xác nhận {{Han compound|木|高|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=tree}}. Nghĩa gốc là cây khô, gỗ héo khô — thường dùng trong văn ngôn tả sự tàn lụi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他面容枯槁，身体很差。Tā miànróng kūgǎo, shēntǐ hěn chà. thanh 1
Diện mạo anh tiều tụy, sức khoẻ rất kém.
战乱后，树木枯槁，田地荒废。Zhànluàn hòu, shùmù kūgǎo, tiándì huāngfèi. thanh 4
Sau chiến loạn, cây cối khô héo, ruộng đất bỏ hoang.
岁月使她容颜枯槁。Suìyuè shǐ tā róngyán kūgǎo. thanh 4
Năm tháng khiến dung nhan bà tiều tụy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

稿
đồng âm gǎo, 稿 nghĩa bản thảo/rơm rạ, dễ nhầm với 槁 nghĩa khô héo
高
高 là phần biểu âm của 槁, hình dạng tương tự

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này