XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
kā咖

Nghĩa tiếng Việt

(xem: già phê 咖啡)

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口
khẩubiểu nghĩamiệng — đánh dấu chữ phiên âm
加
giabiểu âmthêm vào — gợi âm 'gia/ca'

咖 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: âm thanh phiên âm) + 加 (Gia, biểu âm). Đây là chữ hình thanh (psc) tạo muộn để phiên âm từ ngoại lai 'cà' (coffee, curry). Bộ 口 đánh dấu đây là chữ phiên âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ca

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Ca' (đọc 'kā') chỉ dùng phiên âm. Nhớ: 口 (Khẩu, miệng) thêm 加 (Gia, thêm) — miệng phát âm 'ca' để mượn tiếng nước ngoài cà-phê.

Gương Hán-Việt

Chữ 咖 (Ca) không có nghĩa Hán-Việt truyền thống — chỉ là kí tự phiên âm. Tiếng Việt cũng dùng âm 'cà' tương tự trong 'cà phê'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 咖 (Ca) mở khoá 咖啡 (cà phê), 咖喱 (cà ri), 大咖 (đại ca — VIP/nhân vật lớn — nghĩa lóng hiện đại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 咖 là chữ hình thanh ghép 口 (miệng, biểu nghĩa — dùng để đánh dấu chữ phiên âm) và 加 (biểu âm). Đây là chữ được tạo ra muộn để phiên âm các từ ngoại lai như 'coffee' (咖啡) và 'curry' (咖喱). Chữ không có trong từ điển cổ và không xuất hiện trong giáp cốt văn, kim văn hay tiểu triện cổ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我想喝一杯咖啡。wǒ xiǎng hē yì bēi kāfēi. thanh 3

    Tôi muốn uống một ly cà phê.

  • 这家咖啡店很有名。zhè jiā kāfēi diàn hěn yǒumíng. thanh 4

    Quán cà phê này rất nổi tiếng.

  • 我喜欢吃咖喱饭。wǒ xǐhuan chī gālí fàn. thanh 3

    Tôi thích ăn cơm cà ri.

  • 他是这个圈子里的大咖。tā shì zhège quānzi lǐ de dàkā. thanh 1

    Anh ấy là người lớn trong giới này.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 加

    là phần phải của 咖, đứng riêng đọc 'gia/jiā'

  • 卡

    đồng âm gần 'kā/qiǎ', cũng dùng phiên âm; dễ nhầm khi đọc

  • 伽

    cùng phần phải 加, chỉ khác bộ thủ (亻 vs 口), dễ lẫn

Liên quan

Cùng bộ

和可后同合

Cùng âm Hán-Việt

卡哥喀歌迦

Cùng pinyin

卡喀咔
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.