Chữ 卞 (Biện): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词

biàn卞

Nghĩa tiếng Việt

nóng nảy, bồn chồn

Âm Hán Việt

biện

1 chữ4 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 卞 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 卜
Số nét: 4 nét

卞

biệntượng hìnhnóng nảy, bồn chồn — biến thể của 弁 (mũ lễ)

卞 là biến thể của 弁. Wiktionary dẫn chứng sách cổ: 弁 bị viết méo thành 卞 qua chữ lệ thư. Chưa có phân tích thành phần độc lập — toàn bộ chữ là biến dạng.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Chữ này thường dùng làm danh từ chỉ họ người hoặc làm tính từ mô tả tính cách nóng nảy trong văn ngôn.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: biện

Mẹo nhớ

Hán-Việt "biện": chữ mũ (弁) viết méo — biện là nóng nảy, bồn chồn; cũng là họ nổi tiếng của Biện Hòa người dâng ngọc Hòa Thị Bích.

Gương Hán-Việt

"biện" trong 卞和 (Biện Hòa — người dâng viên ngọc quý)

Mở khoá kiến thức

Biết 卞 (biện) mở khoá họ 卞 (Biện), 卞急 (nóng vội), điển cố 卞和献璧 (Biện Hòa dâng ngọc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary dẫn 段玉裁 chú thích: 弁 bị viết méo thành 卞 qua quá trình lệ biến (biến hóa của chữ lệ thư). Trích: 弁之譌俗爲卞，由隸書而貤謬也 (Bính viết sai ra Biện là do lệ thư mà biến lệch). Nghĩa: nóng nảy, bồn chồn; cũng là họ tên (卞和 — Biện Hòa, người tìm ra ngọc bích).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他性格卞急，容易冲动。tā xìnggé biànjí, róngyì chōngdòng. thanh 1
Tính anh ấy nóng nảy, dễ bị kích động.
卞和三次献璧，终获认可。Biàn Hé sān cì xiàn bì, zhōng huò rènkě. thanh 4
Biện Hòa ba lần dâng ngọc, cuối cùng được công nhận.
卞是中国古代的一个姓氏。Biàn shì Zhōngguó gǔdài de yī gè xìngshì. thanh 4
Biện là một họ cổ đại của Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

弁
弁 là chữ gốc của 卞, hình dạng gần giống — 弁 là mũ lễ, 卞 là biến thể méo của 弁
变
cùng âm biàn, nhưng 变 nghĩa là thay đổi, phổ thông hơn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này