霜 (shuāng): sương
sương
Âm Hán Việt: sương
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 雨 (vũ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
霜 = 雨 (Vũ, biểu nghĩa: mưa/hiện tượng khí hậu) + 相 (Tương, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ vũ chỉ các hiện tượng thời tiết từ trên trời, 相 cho âm gần shuāng.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng độc lập để chỉ hiện tượng thời tiết hoặc kết hợp làm tên các loại mỹ phẩm dạng kem.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shuāng/sương giá
Ví dụ
- 秋天清晨,草地上覆盖着一层霜。
Sáng sớm mùa thu, mặt cỏ phủ một lớp sương giá.
- 雪上加霜,真是太倒霉了。
Họa vô đơn chí, thật quá xui xẻo.
- 经历了许多风霜,他变得更坚强。
Trải qua nhiều gian khổ, anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn.
- 早上起来,窗户上结了一层白白的霜。
Sáng dậy, trên cửa sổ đọng một lớp sương giá trắng.
- 北方十月就开始下霜了,南方却还很热。
Phương bắc tháng mười đã bắt đầu có sương giá, phương nam vẫn còn nóng.
Từ ghép
- 雪上加霜
họa vô đơn chí
- 风霜
gió sương; gian khổ trong cuộc sống
- 霜降
Sương Giáng (một trong 24 tiết khí)
- 霜期
thời kỳ sương giá
- 霜害
thiệt hại do sương giá
- 霜天
trời sương giá, ngày lạnh giá
- 终霜
đợt sương giá cuối cùng
- 糖霜
lớp đường bột trắng bám trên bề mặt thực phẩm
- 盐霜
lớp muối trắng (trên bề mặt)
- 比霜
thạch tín (tên gọi khác)
- 柿霜
phấn hồng (lớp bột trắng trên quả hồng khô)
- 早霜
sương muối đầu mùa
Hán-Việt: sương
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sương": trời (雨) lạnh tương (相) ứng, sương giá phủ trắng mặt đất mỗi sáng đông.
Gương Hán-Việt
"sương" trong 霜雪 (sương tuyết), 雪上加霜 (tuyết thượng gia sương: họa vô đơn chí)
Mở khoá kiến thức
Biết 霜 mở khoá thành ngữ: 雪上加霜 (thêm khó chồng khó), 风霜 (phong sương, gian khổ), 霜降 (tiết khí mùa thu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
霜 là chữ hình thanh: 雨 (mưa) biểu nghĩa, 相 biểu âm. Giáp cốt văn đã có dạng sớm. Sương giá hình thành khi hơi nước đóng băng trực tiếp trên bề mặt lạnh vào ban đêm, khác với tuyết hay đá.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.