雕 (diāo): chim diều hâu, con kên kên
chim diều hâu, con kên kên
Âm Hán Việt: điêu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 隹 (chuy)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
雕 = 周 (Chu, biểu âm) + 隹 (Chuy, biểu nghĩa: chim); chữ hình thanh. Bộ 隹 chỉ loài chim: gốc nghĩa là đại bàng; bộ 周 cho âm diāo/điêu. Nghĩa phát triển thêm khắc chạm (điêu khắc) vì kỹ thuật như móng chim cắt vào gỗ.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ việc chạm khắc hoặc làm danh từ chỉ loài chim săn mồi cỡ lớn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /diāo/khắc
Ví dụ
- 博物馆里有很多精美的雕塑。
Bảo tàng có rất nhiều tác phẩm điêu khắc tinh xảo.
- 他擅长木雕艺术。
Anh ấy giỏi nghệ thuật chạm khắc gỗ.
- 广场上有一座雕像。
Trên quảng trường có một bức tượng điêu khắc.
- 雕刻需要很高的技艺。
Điêu khắc đòi hỏi kỹ thuật rất cao.
- 他用一块木头雕了一只小狗。
Anh ấy dùng một khúc gỗ tạc một chú chó nhỏ.
- 这些花是老工匠一刀一刀雕出来的。
Những bông hoa này do người thợ lành nghề chạm từng nhát dao mà thành.
Từ ghép
- 冰雕
điêu khắc băng, tác phẩm điêu khắc bằng băng
- 雕塑
điêu khắc
- 雕刻
chạm khắc
- 雕虫小技
tài mọn, kỹ năng nhỏ nhặt
- 雕像
bức tượng
- 石雕
điêu khắc đá
- 骨雕
điêu khắc trên xương
- 雕花
chạm khắc hoa văn
- 雕版
bản khắc gỗ
- 雕镂
chạm khắc, điêu khắc tinh xảo
- 透雕
chạm lộng, điêu khắc xuyên thấu
- 贝雕
nghệ thuật chạm khắc trên vỏ sò hoặc sản phẩm thủ công từ vỏ sò
Hán-Việt: điêu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "điêu": 隹 (chim đại bàng) với 周 (tiếng kêu vang khắp), đại bàng sải cánh và nghệ nhân điêu khắc đều tạo ra những tác phẩm uy nghi.
Gương Hán-Việt
"điêu" trong "điêu khắc", "điêu luyện", "điêu tàn"
Mở khoá kiến thức
Biết 雕 (điêu) giúp nhận ra: 雕刻 (điêu khắc), 雕塑 (điêu khắc/tượng), 雕像 (tượng), 木雕 (đồ chạm khắc gỗ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 雕 là chữ hình thanh: bộ 隹 (chuy, chim) biểu nghĩa gốc, đại bàng, chim ưng lớn; bộ 周 (chu) biểu âm diāo. Có dạng kim văn và tiểu triện. Từ nghĩa con đại bàng, 雕 phát triển thêm nghĩa điêu khắc (chạm trổ) vì móng đại bàng bén nhọn như công cụ khắc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.