Chữ 雄 (Hùng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词

xióng雄

Nghĩa tiếng Việt

con chim trống; mạnh, khoẻ

Âm Hán Việt

hùng

1 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 雄 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 隹
Số nét: 12 nét

厷

quăngbiểu âmkhuỷu tay — cho âm xióng

隹

chuybiểu nghĩabộ chuy chỉ chim đuôi ngắn

雄 = 厷 (Quăng, biểu âm) + 隹 (Chuy, biểu nghĩa: chim); chữ hình thanh. 隹 chỉ chim, 厷 cho âm — nghĩa gốc là 'chim trống', sau mở rộng thành 'mạnh mẽ, anh hùng'.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Chữ này thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ để chỉ giới tính đực hoặc tính chất mạnh mẽ, oai phong.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: hùng

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Hùng': con chim (隹) đực có cánh tay (厷) khoẻ — đó là 'hùng', chim trống, người mạnh mẽ, anh hùng.

Gương Hán-Việt

'Hùng' trong 'anh hùng', 'hùng vĩ', 'hùng tráng', 'hùng mạnh', 'thư hùng' (mái và trống).

Mở khoá kiến thức

Biết 雄 mở khóa 英雄 (anh hùng), 雄伟 (hùng vĩ), 雄厚 (hùng hậu), 雌雄 (thư hùng/đực-cái), 雄心 (hùng tâm/chí lớn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 雄 là chữ hình thanh: 厷 biểu âm, 隹 (chim đuôi ngắn) biểu nghĩa. Nghĩa gốc là 'chim trống' (đối với 雌 — chim mái), sau mở rộng thành 'đực, mạnh mẽ, dũng cảm, anh hùng, hùng vĩ'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一决雌雄yījuécíxióng

quyết một phen sống mái, phân thắng bại

争雄zhēngxióng

tranh hùng, tranh giành vị trí đứng đầu

决一雌雄juéyīcíxióng

quyết phân thắng bại

决雌雄juécíxióng

quyết định thắng bại, phân cao thấp

大雄宝殿dàxióngbǎodiàn

Đại Hùng Bảo Điện (điện chính trong chùa)

无名英雄wúmíngyīngxióng

anh hùng thầm lặng

枭雄xiāoxióng

kẻ kiêu hùng (người có dã tâm và tài năng)

民族英雄mínzú yīngxióng

Người có công bảo vệ độc lập, tự do và lợi ích của dân tộc trong các cuộc đấu tranh chống ngoại xâm

沉雄chénxióng

hùng tráng, trầm hùng

硕盼自雄gùpànzìxióng

tự đắc, tự cho mình là giỏi

称雄chēngxióng

xưng hùng, làm bá chủ

群雄qúnxióng

các bậc anh hùng, các thế lực tranh hùng

Ví dụ

他是民族英雄。tā shì mínzú yīngxióng. thanh 1
Anh ấy là anh hùng dân tộc.
长城非常雄伟。chángchéng fēicháng xióngwěi. thanh 2
Vạn lý trường thành rất hùng vĩ.
这家公司实力雄厚。zhè jiā gōngsī shílì xiónghòu. thanh 4
Công ty này có thực lực hùng hậu.
这zhè thanh 4只zhī thanh 1鸟niǎo thanh 3是shì thanh 4雄xióng thanh 2的de. thanh 5。
Con chim này là chim trống.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

雌
trái nghĩa 'mái/雄', cùng bộ 隹
熊
đồng âm xióng, cùng âm HV 'hùng'
胸
đồng âm xiōng, dễ nhầm pinyin

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan