锡 (xī): thiếc, Zn
thiếc, Zn
Âm Hán Việt: tích
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 金
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
锡 = 钅(Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 易 (Dịch, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ kim chỉ đây là kim loại, dịch cho âm.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ chỉ nguyên tố hóa học thiếc hoặc làm động từ trong văn ngôn với nghĩa ban tặng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xī/thiếc
Ví dụ
- 无锡是江苏的著名城市。
Vô Tích là thành phố nổi tiếng của Giang Tô.
- 锡纸可以保温。
Giấy thiếc có thể giữ nhiệt.
- 这个水壶是锡制的。
Ấm nước này làm bằng thiếc.
Từ ghép
- 无锡
Vô Tích (thành phố)
- 埠锡
thiếc (kim loại)
- 锡箔
giấy bạc (giấy thiếc) dùng để gấp thành thỏi vàng mã đốt cho người chết hoặc thần linh
- 锡剧
kịch Tích (một loại hình kịch địa phương ở Giang Tô)
- 锡匠
thợ làm đồ thiếc
- 锡杖
Tích trượng, loại gậy pháp khí của nhà Phật, đầu gậy có gắn vòng thiếc
- 锡纸
Giấy bạc, loại giấy kim loại dùng để gói thực phẩm hoặc thuốc lá
- 焊锡
thiếc hàn
- 锡伯族
dân tộc Tích Bá (một dân tộc thiểu số ở Trung Quốc)
- 镀锡铁
sắt tây, sắt mạ thiếc (thường dùng trong công nghiệp đồ hộp)
Hán-Việt: tích
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tích": kim loại (钅) dễ thay đổi (易), thiếc (錫) mềm dẻo dễ đúc, Vô Tích thành phố nổi tiếng vùng Giang Nam.
Gương Hán-Việt
tích (锡: thiếc)
Mở khoá kiến thức
Biết 锡 mở khoá: 无锡 (Vô Tích: thành phố Giang Tô), 锡纸 (tích chỉ: giấy bạc/giấy thiếc), 锡矿 (tích khoáng: mỏ thiếc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
锡 là dạng giản thể, bộ kim (钅) + 易 (biểu âm). Nghĩa gốc và duy nhất là thiếc (kim loại). Dùng trong tên thành phố Vô Tích (无锡: Wúxī) và tên người. Hán-Việt đọc là 'tích'.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.