Chữ 轩 (Hiên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xuān轩

Nghĩa tiếng Việt

xe có mái che; mái hiên bằng phẳng

1 chữ7 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

车

xabiểu nghĩaxe

干

canbiểu âmcan thiệp, thân cây

轩 = 车 (Xa, biểu nghĩa: xe) + 干 (Can, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 车 xác định đây là loại xe, 干 cho âm xuān gần với hiên.

Hán-Việt: hiên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hiên": chiếc Xe (车) mui cao như cây Can (干) thẳng — tưởng tượng mái Hiên nhà cao ráo thoáng đãng.

Gương Hán-Việt

hiên trong "hiên ngang", "thư hiên" — mái hiên thoáng rộng

Mở khoá kiến thức

Biết 轩 mở khoá: 轩昂 (hiên ngang, oai vệ), 轩辕 (Hiên Viên — tên vua Hoàng Đế).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 轩 (dạng phồn thể 軒) là chữ hình thanh: 車 (xa) biểu nghĩa chỉ xe, 干 biểu âm. Ban đầu chỉ loại xe mui cao có rèm che dành cho quý tộc thời cổ; về sau mở rộng nghĩa thành hiên nhà, phòng học nhỏ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他气宇轩昂地走进来。Tā qìyǔ xuān'áng de zǒu jìnlai. thanh 1
Anh ấy bước vào với dáng vẻ hiên ngang.
书房轩窗明亮。Shūfáng xuān chuāng míngliàng. thanh 1
Cửa sổ phòng đọc sáng sủa.
轩辕是黄帝的名字。Xuānyuán shì Huángdì de míngzì. thanh 1
Hiên Viên là tên của Hoàng Đế.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

宣
cùng âm xuān, nhưng 宣 nghĩa là tuyên bố, không liên quan đến xe hay hiên
旋
cùng âm xuán, dạng chữ khác nhưng dễ nhầm khi đọc nhanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này