Chữ 蕙 (Huệ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

huì蕙

Nghĩa tiếng Việt

cỏ huệ

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

tháubiểu nghĩacỏ, cây cỏ

惠

huệbiểu âm

蕙 = 艹 (Tháu, biểu nghĩa: cây cỏ) + 惠 (Huệ, biểu âm, âm huì). Chữ hình thanh — bộ 艹 xác định đây là loài thực vật thơm, 惠 cho âm.

Hán-Việt: huệ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "huệ": cỏ 艹 ân huệ 惠 dịu dàng — 蕙 là hoa huệ lan thơm, biểu tượng phụ nữ thanh lịch; 蕙质兰心.

Gương Hán-Việt

蕙兰 (huệ lan) — phong lan thơm; 蕙质兰心 (tâm hồn thơm như lan huệ)

Mở khoá kiến thức

Biết 蕙 mở khoá từ 蕙兰 (phong lan thơm), thành ngữ 蕙质兰心 (phẩm chất thơm như lan — người phụ nữ đức hạnh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary: 蕙 là chữ hình thanh gồm 艹 (cỏ/cây, biểu nghĩa) và 惠 (biểu âm, cùng âm huì). Nghĩa là cỏ huệ — loài phong lan thơm (蕙兰). Trong thơ văn cổ, 蕙 tượng trưng cho người phụ nữ thanh lịch, đức hạnh (蕙质兰心 — tâm hồn thơm như lan huệ). Tiếng Việt vay mượn qua 蕙 → huệ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蕙兰花香四溢，令人陶醉。Huì lán huā xiāng sì yì, lìng rén táozuì. thanh 4
Hương hoa lan huệ tỏa khắp nơi, khiến người ta say mê.
她蕙质兰心，是个难得的好女孩。Tā huì zhì lán xīn, shì gè nándé de hǎo nǚhái. thanh 1
Cô ấy có tâm hồn thơm như lan huệ, thật là cô gái hiếm có.
古诗中常以蕙草比喻高洁之士。Gǔ shī zhōng cháng yǐ huì cǎo bǐyù gāojié zhī shì. thanh 3
Thơ cổ thường dùng cỏ huệ ví người thanh cao phẩm hạnh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

惠
phần âm của 蕙, cùng âm và nghĩa gần (ân huệ vs cỏ huệ)
兰
hay đi kèm trong 蕙兰, đều là hoa lan thơm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này