Chữ 莽 (Mãng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词

mǎng莽

Nghĩa tiếng Việt

cỏ mọc rậm, bụi cỏ; lớn, to; lỗ mãng, thô lỗ

Âm Hán Việt

mãng

1 chữ10 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 莽 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 艸
Số nét: 10 nét

艹

thảobiểu nghĩacỏ — chỉ thực vật hoang dại

犬

khuyểnbiểu nghĩa/biểu âmchó — gợi nghĩa hoang dã hoặc cho âm

廾

củngbiểu hìnhhai tay

莽 là chữ vừa hình thanh vừa hội ý (theo hai học giả): 茻 (thảo — cỏ rậm) + 犬 (khuyển — chó). Nhìn theo hội ý: chó chạy trong bụi cỏ um tùm → hoang dã, liều lĩnh. Nhìn theo hình thanh: 茻 cho âm mǎng. Nghĩa: cỏ rậm, hoang vu; bộp chộp, liều lĩnh.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Chữ này thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc kết hợp thành từ ghép chỉ sự thô lỗ, hoang dã.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: mãng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mãng": cỏ (艹) rậm có chó (犬) chạy vào — vùng hoang mãng, hành động mãng muội, bộp chộp.

Gương Hán-Việt

mãng trong 鲁莽 (lỗ mãng — bộp chộp, hấp tấp) và 莽撞 (mãng chàng — liều lĩnh)

Mở khoá kiến thức

Biết 莽 mở khoá: 鲁莽 (bộp chộp), 莽撞 (liều lĩnh), 莽原 (thảo nguyên rộng lớn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

oracle

bronze

seal

liushutong

Theo Wiktionary, 莽 có hai cách phân tích: (1) hình thanh — 茻 biểu âm, 犬 biểu nghĩa (Li Xueqin 2012); (2) hội ý — cả 茻 (cỏ rậm) và 犬 (chó) cùng biểu nghĩa, hình ảnh chó lao vào bụi rậm. Nghĩa gốc: vùng cỏ rậm rạp, hoang vu; mở rộng sang tính cách bộp chộp, liều lĩnh không suy nghĩ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

丛莽cóngmǎng

cỏ cây rậm rạp, rừng rậm

卤莽lǔmǎng

thô lỗ, lỗ mãng, hấp tấp

捺莽nàmǎng

cỏ cây rậm rạp

林莽línmǎng

rừng rậm hoang vu

粗莽cūmǎng

thô lỗ, lỗ mãng, hấp tấp

苍莽cāngmǎng

mênh mông, bao la (giống 苍茫)

Ví dụ

他做事太鲁莽了。Tā zuòshì tài lǔmǎng le. thanh 1
Anh ấy làm việc quá bộp chộp.
不要莽撞行事。Bùyào mǎngzhuàng xíngshì. thanh 4
Đừng hành động liều lĩnh.
广阔的莽原上牛羊成群。Guǎngkuò de mǎngyuán shàng niúyáng chéngqún. thanh 3
Trên thảo nguyên rộng lớn, trâu bò thành đàn.
草莽丛生。Cǎomǎng cóngshēng thanh 3
Cỏ dại mọc rậm rạp

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蟒
cùng âm mǎng và Hán-Việt mãng, khác bộ (虫 vs 艹)
茫
âm mángvà nghĩa mênh mang, dễ nhầm ngữ cảnh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan