良 (liáng): hiền lành, tốt
hiền lành, tốt
Âm Hán Việt: lương
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 艮
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
良 là chữ tượng hình độc lập: có thể mô tả hành lang nối các phòng, là dạng gốc của 廊 (lang: hành lang). Không tách thành các thành tố nhỏ có nghĩa; vì vậy xem 良 như một chữ tượng hình thống nhất.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng trước danh từ để chỉ phẩm chất tốt đẹp hoặc làm phó từ chỉ mức độ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /liáng/tốt
Ví dụ
- 他是一个很善良的人。
Anh ấy là một người rất hiền lành.
- 她的成绩很良好。
Kết quả của cô ấy rất tốt.
- 做事要凭良心。
Làm việc phải có lương tâm.
- 这家公司质量优良。
Công ty này có chất lượng tốt.
- 良药苦口,朋友的批评要虚心听。
Thuốc đắng dã tật, lời phê bình của bạn bè phải khiêm tốn lắng nghe.
- 父母这样要求你,也是用心良苦啊。
Bố mẹ yêu cầu con như vậy cũng là có dụng ý tốt đấy.
Hán-Việt: lương
Mẹo nhớ
Hán-Việt "lương": 良 vốn là hình hành lang nối phòng, ngôi nhà có hành lang ngay ngắn, gợi cảm giác 'tốt, hiền lành, đẹp đẽ' như trong 善良 (lương thiện), 良心 (lương tâm).
Gương Hán-Việt
'lương' trong 'lương thiện', 'lương tâm', 'lương y'
Mở khoá kiến thức
Nắm 良 mở khoá loạt từ HSK 4-7: 善良, 良好, 改良, 良心, 优良, 不良, 良性.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
良 là tượng hình, khả năng cao mô tả hành lang và phòng ốc, vốn là dạng gốc của 廊 (hành lang). Hình giáp cốt và kim văn của 良 không liên quan tới 食 (ăn), 艮 hay 即. Nghĩa 'tốt, hiền lành, lương thiện' là phái sinh muộn sau khi chữ được mượn nghĩa, rất phổ biến trong văn ngôn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK