肾 (shèn): quả thận
quả thận
Âm Hán Việt: thận
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
肾 là dạng giản thể của 腎. Cấu trúc: phần trên gồm 𰀡 (rút gọn từ 臤: tay và vật cứng) + bộ 月 (nhục, thịt) ở dưới; hình thanh. Bộ 月 ở đây là bộ nhục chỉ cơ quan trong cơ thể, phần trên biểu âm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ cơ quan nội tạng trong cơ thể người và động vật.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ vựng Hán 肾 (shèn). Hán-Việt: thận.
- /shèn/thận
Ví dụ
- 肾脏是人体重要的排泄器官。
Thận là cơ quan bài tiết quan trọng của cơ thể người.
- 他被诊断出患有肾炎。
Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh viêm thận.
- 多喝水有助于保护肾脏。
Uống nhiều nước giúp bảo vệ thận.
- 长期吃太咸的东西,对肾不好。
Ăn mặn lâu ngày không tốt cho thận.
- 检查结果显示,他的肾功能完全正常。
Kết quả kiểm tra cho thấy chức năng thận của anh ấy hoàn toàn bình thường.
Từ ghép
Hán-Việt: thận
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thận": 月 (cơ thể) + phần trên cứng như 臤, thận là cơ quan vững chắc bên trong cơ thể, bảo vệ tinh khí.
Gương Hán-Việt
thận tạng (quả thận), bổ thận (bồi bổ thận)
Mở khoá kiến thức
Biết 肾 mở khoá: thận tạng (肾脏: quả thận), thận suy (肾衰: suy thận), thận viêm (肾炎: viêm thận), dương hư (阳虚 liên quan thận trong Đông y).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
肾 là dạng giản thể của 腎, viết gọn từ 臤 thành 𰀡. Cấu trúc hình thanh: phần trên (từ 臤: tay cứng) biểu âm, bộ 月/肉 (nhục, thịt) biểu nghĩa chỉ cơ quan trong cơ thể. Nghĩa: thận, cơ quan lọc máu và bài tiết của cơ thể. Trong y học cổ truyền, thận chứa tinh khí, liên quan đến sự phát triển và sinh sản.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK