肺 (fèi): lá phổi
lá phổi
Âm Hán Việt: phế
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
肺 = ⺼ (Nhục/Nguyệt, biểu nghĩa: thịt, cơ thể) + 巿 (Phế, biểu âm); chữ hình thanh. 巿 khác 市 (chợ): 巿 có nét dọc qua giữa. Ý gốc là nội tạng trong cơ thể: phổi.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ cơ quan hô hấp hoặc dùng trong các từ ghép chỉ tâm can, lòng dạ con người.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơn- /fèi/phổi
Ví dụ
- 吸烟对肺部健康危害极大。
Hút thuốc gây hại cực lớn cho sức khỏe phổi.
- 他得了肺炎，需要住院治疗。
Anh ấy bị viêm phổi, cần nhập viện điều trị.
- 医生建议他做肺部检查。
Bác sĩ khuyên anh ấy kiểm tra phổi.
- 吸烟对肺健康非常有害。
Hút thuốc lá rất có hại cho sức khỏe của phổi.
- 医生正在检查他的肺部。
Bác sĩ đang kiểm tra phổi của anh ấy.
- 深呼吸可以让肺部充满新鲜空气。
Hít thở sâu có thể giúp phổi tràn đầy không khí trong lành.
Từ ghép
- 尘肺
bệnh bụi phổi (bệnh nghề nghiệp)
- 肺炎
bệnh viêm phổi
- 肺病
bệnh phổi (thường chỉ bệnh lao phổi)
- 砂肺
bệnh bụi phổi (tên cũ)
- 硅肺
bệnh bụi phổi silic
- 慢阻肺
bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính
- 肺气肿
bệnh khí phế thũng
- 肺活量
dung tích sống của phổi
- 肺腑之言
lời nói từ tận đáy lòng
- 感人肺腑
cảm động sâu sắc, chạm đến tận tâm can
- 撕心裂肺
đau đớn tột cùng, xé lòng
- 撕肝裂肺
đau đớn tột cùng (tương tự 撕心裂肺)
Hán-Việt: phế
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phế": cơ thể (月) thở bằng cái túi thị (巿), phổi phế phình to khi hít vào.
Gương Hán-Việt
phế trong "phế quản" (phế quản), "phế lao" (bệnh lao phổi), "phế dung" (dung tích phổi)
Mở khoá kiến thức
Biết 肺 (phế) mở khoá: 肺炎 (viêm phổi), 肺癌 (ung thư phổi), 肺部 (vùng phổi), 心肺 (tim phổi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
肺 là chữ hình thanh gồm 肉 (biểu nghĩa: thịt/cơ thể, viết tắt thành ⺼) và 巿 (biểu âm, cho âm fèi). Lưu ý 巿 (fèi) khác với 市 (shì: chợ). Nghĩa duy nhất: phổi, cơ quan hô hấp.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.