Nghĩa tiếng Việt
cao thẳng lên, cao vót; nhún; ghê, rợn; thủng; như "thủng thẳng; thủng lỗ" (gdhn) tủng; như "tủng (sừng sững; doạ cho sợ)" (gdhn)(Động) Đứng thẳng lên; đứng sừng sững; nhô lên cao. ◎Như: tủng kiên 聳肩 nhún vai. ◇Đào Uyên Minh 陶淵明: Lăng sầm tủng dật phong; Diêu chiêm giai kì tuyệt 陵岑聳逸峰; 遙瞻皆奇絕 (Họa Quách Chủ Bộ 遊斜川) Gò núi sừng sững đỉnh cao; Xa ngắm đều đẹp vô cùng.(Động) Khen ngợi; khuyến khích; tán dương. ◇Quốc ngữ 國學: Nhi vi chi tủng thiện; nhi ức ác yên 而為之聳善; 而抑惡焉 (Sở ngữ thượng 楚語上) Để tán dương đức lành; mà đè nén điều xấu vậy.(Động) Sợ hãi; kinh động. ◎Như: tủng cụ 聳懼 kinh sợ; tủng nhân thính văn 聳人聽聞 làm cho kinh hoàng sửng sốt. § Cũng viết là 悚懼. ◇Tô Thức 蘇軾: Dư kí tủng nhiên dị chi 余既聳然異之 (Phương Sơn Tử truyện 方山子傳) Tôi lấy làm kinh dị.(Tính) Điếc.(Tính) Cao; chót vót. ◇Giản Văn Đế 簡文帝: Tủng lâu bài thụ xuất; Khích điệp đái giang thanh 聳樓排樹出; 郤堞帶江清 (Đăng phong hỏa lâu 登烽火樓) Lầu cao bày ra rừng cây; Tường thấp đeo dải sông xanh.
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
耸 = 从 (Tòng, biểu âm) + 耳 (Nhĩ, biểu nghĩa); chữ hình thanh (phồn thể 聳). Bộ nhĩ liên quan đến tai, hàm ý 'làm người ta lắng tai' hay 'vươn thẳng lên trên'; 从 cung cấp âm (sǒng).
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /sǒng/cao lên
- /sǒng/kích động
Xuất hiện trong lộ trình
Hán-Việt: tung
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tủng": tai (耳) dựng đứng lên vì sợ — như tòa nhà tủng cao vút trời.
Gương Hán-Việt
tủng trong 耸立 (tủng lập — vươn thẳng lên, đứng sừng sững)
Mở khoá kiến thức
Biết 耸 (tủng) mở khoá: 耸立 (đứng sừng sững), 耸肩 (nhún vai), 危言耸听 (lời nói gây kinh sợ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
耸 (phồn thể 聳) là chữ hình thanh: theo Wiktionary, 從 biểu âm, 耳 biểu nghĩa. Nghĩa gốc: khiến tai dựng lên (sợ hãi, kinh sợ), sau mở rộng sang nghĩa vươn cao, dựng đứng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 山峰高耸入云。
Đỉnh núi vươn cao tận mây xanh.
- 他耸了耸肩，表示不在乎。
Anh ấy nhún vai, tỏ ra không quan tâm.
- 城市中心耸立着一座高塔。
Giữa trung tâm thành phố đứng sừng sững một tháp cao.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.