级 (jí): cấp bậc
cấp bậc
Âm Hán Việt: cấp
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
级 (phồn thể 級) = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ/dây) + 及 (Cập, biểu âm); chữ hình thanh: nghĩa gốc 'cấp bậc trong sản xuất tơ lụa', sau mở rộng thành cấp bậc nói chung.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ cấp bậc hoặc làm lượng từ cho bậc thang, cấp độ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jí/cấp độ
Ví dụ
- 我是三年级的学生。
Tôi là học sinh lớp ba.
- 他的中文是高级。
Tiếng Trung của anh ấy là cao cấp.
- 这家酒店是五星级。
Khách sạn này là năm sao.
- 你考过几级了?
Bạn đã thi qua cấp mấy rồi?
- 我是二年级
Tôi học lớp hai
- 这是五星级酒店
Đây là khách sạn năm sao
- 这种产品的质量是最高一级的。
Chất lượng sản phẩm này thuộc hạng cao nhất.
- 他的汉语水平又提高了一级。
Trình độ tiếng Trung của anh ấy lại lên thêm một bậc.
Hán-Việt: cấp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cấp": sợi tơ 纟 phân loại theo độ tới 及 đâu, từ đó có cấp bậc, đẳng cấp, cao cấp.
Gương Hán-Việt
Dùng trong 'cao cấp', 'cấp bậc', 'đẳng cấp', 'sơ cấp', 'trung cấp'.
Mở khoá kiến thức
Biết 级 mở khoá hệ từ phân loại Hán-Việt: cao cấp, sơ cấp, trung cấp, đẳng cấp, giai cấp.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
級 (giản thể 级) là chữ hình thanh: bộ 糸 (giản hoá thành 纟) cho nghĩa (vốn liên quan đến phân loại tơ lụa theo chất lượng), 及 cho âm. Nghĩa gốc 'phân cấp, bậc', mở rộng thành 'cấp bậc, lớp học, đẳng cấp, cấp độ' nói chung.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK