XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
shēng*jí升
级

Nghĩa tiếng Việt

nâng cấp, thăng cấp; leo lên cấp cao hơn (trò chơi, phần mềm, chức vụ, học vấn…)

Âm Hán Việt

thăng cấp

2 chữ11 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

升

Bộ: 十 (số mười)

4 nét

级

Bộ: 糸 (sợi tơ)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Dùng làm động từ để chỉ việc nâng cấp phần mềm, thăng chức hoặc mức độ nghiêm trọng của sự việc tăng lên

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

thăng cấp

Từng chữ

  • 升thăngbay lên; cái thưng; thưng, thăng (đơn vị đo)
  • 级cấpcấp bậc

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

升级 dùng được trong nhiều ngữ cảnh: công nghệ (software/hardware), trò chơi điện tử, chức vụ, và học vấn. Dạng đối lập: 降级 (jiàngjí — hạ cấp). Trong giáo dục: 升学 (lên trường cao hơn), còn 升级 thường dùng cho thiết bị/trò chơi.

Câu ví dụ

  • 我的手机系统需要升级Wǒ de shǒujī xìtǒng xūyào shēngjí thanh 3

    Hệ điều hành điện thoại của tôi cần được nâng cấp

  • 他在游戏中升级了Tā zài yóuxì zhōng shēngjí le thanh 1

    Anh ấy đã lên cấp trong trò chơi

  • 公司决定升级生产设备Gōngsī juédìng shēngjí shēngchǎn shèbèi thanh 1

    Công ty quyết định nâng cấp thiết bị sản xuất

  • 他升级为高级工程师Tā shēngjí wéi gāojí gōngchéngshī thanh 1

    Anh ấy được thăng lên kỹ sư cao cấp

Kết hợp thường gặp

  • 软件升级ruǎnjiàn shēngjí thanh 3

    nâng cấp phần mềm

  • 升级版本shēngjí bǎnběn thanh 1

    phiên bản nâng cấp

  • 自动升级zìdòng shēngjí thanh 4

    tự động nâng cấp

  • 升级换代shēngjí huàndài thanh 1

    nâng cấp thay thế thế hệ mới

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.